Redigerer António Francisco Cardim

{{Infoboks biografi}}
'''António Francisco Cardim''' (født [[1596]] i Viana do Alentejo nær [[Évora]] i [[Portugal]], død [[15. august]] [[1659]] i [[Macao]] i [[Kina]]) var [[katolsk]] misjonær i Det fjerne Østen, tilhørende [[jesuittordenen]]. 

==Liv og virke==
===Bakgrunn===
António Cardim var sønn av Jorge Cardim Frocs og Catherina de Andrade.<ref name=Machado1741>{{cite book|last=Machado|first=DB|authorlink=Diogo Barbosa Machado|title=Bibliotheca Lusitana historica, critica, e cronologica|edition=1st|volume=Volume 1|chapter=P. Antonio Francisco Cardim|pages=278–80|publisher=Antonio Isadoro da Fonseca|location=Lisbon|year=1741|language=portugisisk|url=https://books.google.com/books?id=_lFdAAAAcAAJ&pg=PA278&lpg=PA278&dq=%22Ant%C3%B3nio+Francisco+Cardim%22+1611&source=bl&ots=BC2icxLTRD&sig=_lEDgjjV7se9fGRsii5dUMfPjac&hl=en&sa=X&ei=xS6fVPbFLY72ggTpx4Io&ved=0CCQQ6AEwATgK#v=onepage&q=P.%20Antonio%20Francisco%20Cardim&f=false}}</ref> Han begynte på [[universitetet i Évora]],<ref>{{cite web|author=Divisão de Projectos e Informação|title=Personalidades da Universidade de Évora ligadas à actividade missionária, 1559-1759 (área das humanidades)|work=Repositorio Digital de Publicacoes Cientificas da Universidade de Évora|publisher=[[Universitetet i Évora]]|location=Évora, Portugal|year=2014|language=portugisisk|url=http://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/6261/1/ActividadeMissionariaUE.pdf|accessdate=2014-12-27}}</ref> hvor han ble opptatt i [[jesuittordenen]] 24. februar 1611 som 15-åring. Som uttrykk for sin devosjon til [[Frans Xavier|den hellige Frans Xavier]] la Cardim navnet «Francisco» til sitt eget.<ref name=Machado1741/>

===Asiamisjonene===
Etter å ha søkt om å bli utsendt som misjonær til Det fjerne Østen, ble han sendt med skip til [[portugisisk India]] i 1618 sammen med biskop [[Diogo Correia Valente]] (1568-1633).<ref name=Cardimbatalhas98> Cordeiro (1894), ''Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão'', p. 98.</ref> Han fullførte sine teologiske studier i [[Goa]], og ble der presteviet 1. februar 1621.

I 1623 ankom pater Cardim [[Ming-dynastiet]]s [[Kina]] i [[Guangzhou]], og bosatte seg i det portugisiskstyrte [[Macao]].

Fra 1626 til 1629 var han i [[kongedømmet Ayutthaya]], der han lærte seg nok [[thai (språk)|thai]] til å få forfattet en [[katekisme]] og en liten traktat om den kristne tro. Sammen med [[Pedro Morejón]] og [[Romão Nishi]] grunnla Cardim jesuittenes misjonsstasjon i [[Phra Nakhon Si Ayutthaya (by)|Ayutthaya]] i 1626.<ref name=Cardimbatalhas15> Cordeiro (1894), ''Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão'', p. 15.</ref> De bygde en kirke der, og fikk etterhvert en menighet med flere hundre av byens innbyggere.<ref name=Ribeiro2001>{{cite journal|last=Ribeiro|first=M|title=The Japanese Diaspora in the Seventeenth Century. According to Jesuit Sources|journal=Bulletin of Portuguese - Japanese Studies|volume=3|pages=53–83|year=2001|issn=0874-8438|url=http://www.redalyc.org/pdf/361/36100305.pdf}}</ref>

I 1629 vendte han tilbake til Macao for å rapportere om de problemer misjonen i Ayutthaya stod overfor.<ref name=Cardimbatalhas75> Cordeiro (1894), ''Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão'', p. 75.</ref>  

I februar 1631 ble pater Cardim sendt til [[Tonkin]] sammen med [[Miguel Matsuda]] og [[Pedro Kasui]] (to japanske misjonærer som senere led martyrdøden i sitt hjemland),<ref name="Ribeiro2001" /> og de ble der mottatt av kong [[Trịnh Tráng]].<ref name="Cardimbatalhas182">Cordeiro (1894), ''Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão'', p. 182.</ref> De de fikk da høre om kongedømmet [[Lan Xang]], og da ville pater Cardim reise dit for å finne ut om det lot seg gjøre å etablere en misjon der. Men [[Prasat Thong|kongen av Ayutthaya]] ville ikke tillate Cardim passasje til Lan Xang fra Ayutthaya. Cardim forsøkte senere å reise til gjennom Tonkin, men ble alvorlig syk og ble nødt til å reise tilbake til Macao. 

I Macao var pater Cardim så rektor ved [[St. Pauls kollegium (Macao)|St. Pauls kollegium]] fra august 1632 til mai 1636.<ref name="Pina2007">{{cite journal|last=Pina|first=I|title=Manuel Dias Sénior//Li Manuo|journal=Bulletin of Portuguese - Japanese Studies|volume=15|pages=79–94|year=2007|issn=0874-8438|url=http://www.redalyc.org/pdf/361/36112010005.pdf}}</ref>

Han ble vallgt til posekutor for regionen i 1638, og dro til Roma for å residere der. Han ble i Roma i flere år, og deltok i jesuittordenenes åttende generalkongregasjon (1645-1646), som valgte pater [[Vincenzo Carafa]] til selskapets 7. generalsuperior. Etter å ha kommet tilbake til sitt fødeland Portugal fikk pater Cardim sterk støtte fra kong [[Johan IV (Portugal)|Johan IV]] for misjonene.

[[File:Houghton_PC6_C1795_646f_-_Cardim,_Japan_map.jpg|thumb|350px|''Fascicvlvs e Iapponicis floribvs, svo adhvc madentibvs sangvine / compositvs a P. Antonio Francisco Cardim è Societate Iesv, Provinciæ Iapponiæ ad Urbem Procuratore''. av Antonio Francisco Cardim, publisert i Roma: Typis Heredum Corbelletti, 1646.]]Pater Cardim oversatte noen av sine verker fra latin til portugisisk og til italiensk, og forfattet en rekke viktige monografier om jesuittenes misjoner.<ref name="Gomes1786">{{cite book|last=Gomes|first=Antônio|title=Summario da Bibliotheca Luzitana|volume=Volume 1|page=131|publisher=Antônio Gomes (com licença Real Mesa Censória)|location=Lisbon|year=1786|language=portugisisk|url=http://books.google.com/?id=67YGAAAAQAAJ&pg=PA131&lpg=PA131&dq=ant%C3%B3nio+francisco+cardim#v=onepage&q&f=false}}</ref> Blant dem er ''Fasciculus e Japponicis floribus'', som ble publisert i 1646. Denne boken har detaljerte opplysninger om minst 54 av de kristne som hadde lidd martyrdøden i Japan fra 1597 — da forfølgelsene i landet tok til — og frem til 1640.<ref name="Cardimfloribus">{{cite book|last=Cardim|first=AF|authorlink=António Francisco Cardim|title=Fasciculus e Japponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine|pages=13–230|publisher=Typis Heredum Corbelletti|location=Rome|year=1646|language=Latin|url=http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10693561_00506.html}}</ref><ref name="Thurston1905">{{cite journal|last=Thurston|first=H|authorlink=Herbert Thurston|title=Japan and Christianity|journal=The Month|volume=105|issue=491|pages=505–25|year=1905|url=http://books.google.com/?id=bDkaAQAAIAAJ&pg=PA515&lpg=PA515&dq=%22Fasciculus+e+Japponicis+floribus%22#v=onepage&q=%22Fasciculus%20e%20Japponicis%20floribus%22&f=false}}</ref> Boken inneholder også, i tillegg til 88 graverte illustrasjoner, et detaljert kart over Japan.

I 1640 ble fire portugisiske sendemenn som var reist fra Macao til [[Nagasaki]] truet til å avsverge den kristne tro, og da de nektet, ble de henrettet uten videre rettegang. Tretten av deres ledsagere ble sendt tilbake til Macao med denne advarsel:

::''«Så lenge solen oppvarmer jorden, må ingen kristen driste seg å reise inn i Japan. La dette bli kjent blant alle mennesker. Om enn det skulle være kongen av Spania personlig, eller selveste de kristnes Gus, eller selveste [[Gautama Buddha|Shakya]], hvem det enn skulle være som ikke adlyder dette forbud, skal han bøte for det med sitt hode.»''<ref name="Balette1910">{{cite book|editor-last=Balette|editor-first=J|editor2-last=Ligneul|editor2-first=F|title=The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church|volume=Volume 8:Infamy–Lapparent|chapter=Japan|publisher=Robert Appleton Company|location=New York|year=1910|url=http://www.newadvent.org/cathen/08297a.htm}}</ref>

Pater Cardim dokumenterte denne hendelse i sitt verk ''Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis'', som ble publisert i 1646.<ref name="Cardimfelicissima">{{cite book|last=Cardim|first=AF|authorlink=António Francisco Cardim|title=Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis|pages=|publisher=Typis Heredum Corbelletti|location=Rome|year=1646|language=Latin|url=http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10623675_00005.html}}</ref>

==Verker==
*{{cite web|last=Cardim|first=AF|title=Relatione della provincia del Giappone|publisher=Nella Stamperia de Andrea Fei|location=Rome|year=1645|language=italiensk|url=http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10567702_00005.html}}
*{{cite web|last=Cardim|first=AF|title=Catalogus regularium, et secularium, qui in Japponiae regnis, in odium Christianae fidei violenta morte sublati sunt|publisher=Typis Heredum Corbelletti|location=Rome|year=1646|language=Latin|url=http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10520876_00005.html}}
*{{cite book|last=Cardim|first=AF|authorlink=António Francisco Cardim|title=Mors felicissima quatuor legatorum Lusitanorum quo Japponiae Imperator occidit in odium Christianae religionis|pages=|publisher=Typis Heredum Corbelletti|location=Rome|year=1646|language=Latin|url=http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10623675_00005.html}}
*{{cite book|last=Cardim|first=AF|authorlink=António Francisco Cardim|title=Fasciculus e Japponicis floribus, suo adhuc madentibus sanguine|pages=13–230|publisher=Typis Heredum Corbelletti|location=Rome|year=1646|language=Latin|url=http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10693561_00506.html}}
*{{cite book|editor-last=Cordeiro|editor-first=L|editorlink=Luciano Cordeiro|last=Cardim|first=AF|authorlink=António Francisco Cardim|title=Batalhas da Companhia de Jesus na sua gloriosa provincia do Japão|publisher=Imprensa Nacional|location=Lisbon|year=1894|language=portugisisk|url=https://archive.org/details/batalhasdacompa00cordgoog}}

==Se også==
* [[Liste over kinamisjonærer tilhørende jesuittordenen]]

==Referanser==
<references/>


{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Cardim, Antonio Francisco}}
[[Kategori:Personer fra distriktet Evora]]
[[Kategori:Portugisiske katolske prester|Cardim, Antonio Francisco]]
[[Kategori:Portugisiske jesuitter|Cardim, Antonio Francisco]]
[[Kategori:Portugisiske misjonærer]]
[[Kategori:Katolske misjonærer]]
[[Kategori:Jesuittmisjonærer i Ming-Kina|Cardim, Antonio Francisco]]
[[Kategori:Jesuittmisjonærer i Qing-Kina|Cardim, Antonio Francisco]]
[[Kategori:Misjonærer i Thailand|Cardim, Antonio Francisco]]
[[Kategori:Misjonærer i Vietnam]]