Redigerer Alle fugler små de er

[[Fil:Alle fugler små de er.jpg|miniatyr|{{byline|type=Illustrasjon|Dorte Walstad, 2014}}]]
'''«Alle fugler små de er»''' er en sang oversatt fra tysk (''Alle Vögel sind schon da'') av [[Johan Nicolaisen]]. Den tyske teksten ble skrevet av  [[August Heinrich Hoffmann von Fallersleben|Hoffmann von Fallersleben]] (1798–1874) ca. 1835, melodien er en gammel folkemelodi.

Sangen er en av de mest brukte vårsangene i Norge og er blitt trykt i svært mange skolesangbøker og andre visebøker. Sangen er også kjent i [[Sverige]] og ofte blir den svenske teksten oppgitt som Nicolaisens utgangspunkt.

I Nicolaisens oversettelse lyder begynnelsen av første strofen:
*Alle fugler små, de er kommet nu tilbake.

Fordi det sammensatte verbet ”er kommet” er delt på to verselinjer, misforstår mange teksten, og synger:

*Alle fugler, små de er, kommer nu tilbake.

Dermed får verbet samme tempus (presens) som er brukt i resten av strofen.

== Innspillinger (i utvalg) ==
*[[Harry Douglas]] and [[Deep River Boys]], [[Mikkel Flagstad]]s orkester. Utgitt på singlen ''[[His Master's Voice]]'' AL&nbsp;6098.

== Eksterne lenker ==
* [http://www.barnesanger.no/alle-fugler-sma-de-er.html Sangteksten]

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Sanger]]
[[Kategori:Barnesanger]]