Redigerer Øyvind Berg (lyriker)

{{Infoboks biografi}}
'''Øyvind Berg''' (født [[14. januar]] [[1959]] i [[Oslo]]) er en norsk [[lyrikk|lyriker]], [[Drama|dramatiker]] og oversetter.

== Utdannelse ==
Berg har mellomfag i [[filosofi]] og [[litteratur]] samt studier i [[egyptologi]] fra [[Universitetet i Bergen]] og [[Universitetet i Tromsø]].

== Kunstnerisk virke (utvalg) ==
Han har vært medlem av [[Den Norske Forfatterforening|Forfatterforeningens]] litterære råd (1987–1988) og (1993–1996). Han har sittet i [[Kulturrådet]]s ankenemnd for innkjøpsordningen for ny norsk skjønnlitteratur. Fra 1997 til 2003 var han kunstnerisk leder for [[Sigrid Undset-dagene, Norsk litteraturfestival]]. 

Bergs lyrikk er oversatt til tysk, engelsk og dansk.

Øyvind Berg var med å starte teatergruppa [[Baktruppen]] 1986 sammen med [[Tone Avenstroup]]. Gruppa innstilte sin virksomhet fra 1. mars 2011.

== Bibliografi ==

=== Egne verk ===
* ''Retninger'' &ndash; [[dikt]] (1982)
* ''Barn er et hardt språk'' &ndash; dikt (1984)
* ''Vitenskap for barn'' &ndash; dikt (1985)
* ''Et foranskutt lyn'' &ndash; dikt (1986)
* ''Totschweigetaktiken'' &ndash; dikt (1988)
* ''Kjøter: en sosiodisé'' &ndash; skuespill (1989)
* ''Lærestykker'' &ndash; [[skuespill]] (1990)
* ''Kunngjøring'' &ndash; dikt (1992)
* ''Poe si tid'' &ndash; dikt (1993)
* ''Forskjellig'' &ndash; dikt (1995)
* ''Kjærlighetc. – ''dikt ''(1997)''
* ''Nede fortelling'' &ndash; dikt (2000)
* ''Chutzpah i måneskinn'' &ndash; dikt, prosa (2004)
* ''Poesi og lærepenger'' &ndash; essay (2009)
* ''Blindedikt'' &ndash; dikt (2010)
* ''Tekster for Baktruppen'' 1994-2009 &ndash; (2011)
* ''Gjennom mørketida'' &ndash; dikt (2014)
* ''Offentlig ømhet. Ikke alle diktene fra 1982 til nå'' &ndash; lyrikk, Oktober (2016)
* ''Roseromanen'' &ndash; roman, Oktober (2019)
* ''Sakprosa. Om penger, poesi og politikk'', Kolon, 2022
* ''Sommeren med Balder –'' dagboksroman, Oktober, 2023

=== Oversettelser ===
*Paul Celan: ''Språkgitter,'' Gyldendal, 1983
* Kenneth Patchen: ''En sky pornograf ser på verden'', Oktober, 1985
* Ezra Pound: ''Metriske ruiner'', Oktober, 1989
* Per Højholt: ''Dikt 1963-1989'', Oktober, 1991
* Heiner Müller: ''Wolokolamsker Chaussé'' – skuespill, Kolon, 1995
* Paul Celan: Etterlatt, Kolon, 1996
* William Shakespeare: ''Hamlet'', Kolon, 1998
* Bertolt Brecht: ''Baal'', Kolon, 2003
* William Shakespeare: ''En midtsommernattsdrøm'', Kolon, 2009
* Bertolt Brecht: ''Det gode mennesket fra Sichuan'', Kolon, 2012
* Med Dina Abazović: ''Stećci. Ikke rot med knoklene mine. ''Bosniske gravskrifter 1200-1500''  &ndash; (2013)''
* William Shakespeare: ''Som dere vil'' &ndash; gjendiktning, Oktober (2017)
* William S. Burroughs: ''Kjangs i havet'', Lord Jim Publishing, 2020
* Bertolt Brecht: ''Den kaukasiske krittringen'', Oktober, 2020
* Paul Celan: Etterlatt; ny, revidert utgave, Kolon, 2020
* Bertolt Brecht: ''Mor Courage og barna hennes'', Oktober, 2021
* William Shakespeare: ''Kong Lear,'' Oktober, 2022
* William Shakespeare: ''Romeo og Julie'', Oktober, 2024

== Priser ==
* [[Oktoberprisen]]  1992
* [[Brageprisen]] 1995, for ''Forskjellig''
* Norsk Teaterlederforums Oversetterpris 1997 – for Werner Schwabs ''Folkeutrydning''
* [[Aschehougprisen]] 1999
* [[Halldis Moren Vesaas-prisen]] 2000
<!--*Kultur- og kyrkjedepartementets spesialpremie 2002 en vanlig misforståelse, men han som vant denne prisen (for boka "Kom ut!") er en annen med samme navn (friluftsmann m. skjegg, ligner lite av utseende :-):-->
* Natt og dag: Årets forestilling (med Baktruppens ''Eurohæ?'') 2001
* [[Språklig samlings litteraturpris]] 2002
* [[Hold Dampen Oppe-prisen]] 2003 – sammen med Randi Thorsen, for ledelsen av Norsk Litteraturfestival
* [[Danse- og teatersentrums Scenekunstpris]] 2003 – med Baktruppen, for ''Funnysorryjesus''
* [[Gyldendalprisen]] for 2019<ref>[https://blogg.ark.no/vinneren-av-gyldendalprisen-2019/ Vinneren av Gyldendalprisen 2019] {{Wayback|url=https://blogg.ark.no/vinneren-av-gyldendalprisen-2019/ |date=20210228013029 }}. Besøkt 27. august 2020.</ref>
* [[Triztan Vindtorn poesipris|Triztan Vindtorns poesipris]] 2021

== Referanser ==
<references />

== Kilder ==
* [http://www.forfatterkatalogen.no/forfattere/oyvind-berg/ Presentasjon av Øyvind Berg i Forfatterkatalogen på Forfattersentrums nettsider]

== Eksterne lenker ==
* {{Filmperson}}
* {{språkikon|no}} [http://manusbank.no/index.php?view=writer&id=394&title=%C3%98yvind%C2%A0Berg Øyvind Berg] {{Wayback|url=http://manusbank.no/index.php?view=writer&id=394&title=%C3%98yvind%C2%A0Berg |date=20160414162641 }} i [[Norske Dramatikeres Forbund]]
* {{språkikon|no}} [http://www.nrk.no/nyheter/kultur/forfattere/665696.html Øyvind Berg] i [[NRK|NRK Forfatter]]

{{Startboks}}
{{Prisvinner|Forrige=<small>''Ingen'' &ndash; Berg var først</small>|Pris=[[Oktoberprisen|Vinner av Oktoberprisen]]|År={{LÅ|1992}}|Neste=[[Ola Bauer]]}}
{{Prisvinner|Forrige=[[Gro Dahle]]|Pris=[[Aschehougprisen|Vinner av Aschehougprisen]]|År={{LÅ|1999}}|Neste=[[Laila Stien]]}}
{{Prisvinner|Forrige=[[Jonny Halberg]]|Pris=[[Språklig samlings litteraturpris|Vinner av Språklig samlings litteraturpris]]|År={{LÅ|2002}}|Neste=[[Jo Eggen]]}}
{{Prisvinner|Forrige=[[Tone Hødnebø]]|Pris=[[Gyldendalprisen|Vinner av Gyldendalprisen]]|År={{LÅ|2019}}|Neste= }}
{{Sluttboks}}

{{Autoritetsdata}}

{{STANDARDSORTERING:Berg, Øyvind}}
[[Kategori:Norske dramatikere]]
[[Kategori:Norske lyrikere]]
[[Kategori:Vinnere av Oktoberprisen]]
[[Kategori:Vinnere av Aschehougprisen]]
[[Kategori:Vinnere av Halldis Moren Vesaas-prisen]]
[[Kategori:Vinnere av Gyldendalprisen]]
[[Kategori:Vinnere av Brageprisen]]