Redigerer Å bli den du er

[[Fil:Meister Eckhart Fragment 1003 cropped.jpg|thumb|upright|Håndskriftfragment fra Eckharts tid med en av hans prekener.]]
'''''Å bli den du er''''' er et utvalg av den [[Tyskland|tyske]] [[Dominikanerordenen|dominikanermunken]] og [[kristen mystikk|kristne mystikeren]] [[Mester Eckhart]]s (ca. 1260 – ca. 1327) taler og traktater, redigert av [[Jon Wetlesen]]. Utvalget ble først utgitt i serien [[Thorleif Dahls kulturbibliotek]] i 2000, og gjenutgitt i [[Bokklubben]]s serie [[Verdens Hellige Skrifter]] i 2008. Boken inneholder tre avhandlinger (''traktater'') og 17 prekener, som alle er hentet fra den delen av Eckharts forfatterskap som er skrevet på [[middelhøytysk]].

Eckharts forfatterskap er delt i en latinsk og en middelhøytysk del. De latinske tekstene er viktigst for å forstå hans teoretiske tenkning; de omfatter blant annet omfatter 6 kommentarer til deler av [[Bibelen]] og hans ''[[Opus tripartitum]]'' som sammenfatter hans tenkning. Den tyskspråklige delen av forfatterskapet «inneholder Eckharts djerveste formuleringer av hans innsikter som veileder på den indre frigjøringens vei»<ref name="JW">Kilde for sitat og vurderinger er Jon Wetlesens innledning til ''Å bli den du er'', 2008</ref>

Avhandlingen «Taler til undervisning» er en samling av prekener som Eckhart holdt for yngre ordensbrødre mens han fra 1314 var i Strasbourg  som generalvikar for dominikanerordenens leder, og professor ved ordenens skole.

Avhandlingen «Den guddommelige trøsts bok» og dens etterord «Om det edle menneske» ble trolig skrevet i 1314, og er tilegnet dronning [[Agnes av Ungarn]] (1281-1324), etter at hennes far [[Albrecht I av Tyskland]] døde i 1308. Lignende «trøstebøker» hadde en lengre forhistorie i [[middelalderens litteratur]], og ble introdusert av [[Boëthius]] med ''[[Filosofiens trøst]]'' i 524.<ref name="JW"/>

Avhandlingen «Om adskilthet» (''Von abgeshiedenheit'') er også fra siste delen av hans liv. Et utgangspunkt for Eckharts refleksjoner er forskjellen mellom illusjon og virkelighet. To av nøkkelordene i Eckharts tekster er «adskilthet» og «avspenthet» (''abgeshiedenheit'' og ''gelassenheit'' på tysk), som viser til at målet for den kontemplative praksis som Eckhart anbefaler er å adskille seg fra innbilninger som gjør en anspent, og bli avspent gjennom sann innsikt.<ref name="JW"/> Tittelen og nøkkelbegrepet er oversatt på ulike måter i ulike norske utgaver. [[H. Ludin Jansen]] bruker ordet ''avstengthet'' i sin utgave av Eckahrt-tekster fra 1970, mens Wetlesen bruker ordet ''avsondrethet'' i en oversettelse fra 1995, og ordet ''adskilthet'' i bokutgavene i 2000 og 2008.<ref name="JW"/>

== Referanser ==
<references/>

== Bibliografi ==
* [[Mester Eckhart]]. ''Å bli den du er, perspektiver på menneskets frihet''. Oversatt og med innledning og noter av [[Jon Wetlesen]]. Aschehoug, 2000. ([[Thorleif Dahls kulturbibliotek]]) ISBN 82-03-17829-4
* Mester Eckhart. ''Å bli den du er''. Utvalg, oversettelse, noter og innledende essay av Jon Wetlesen. Bokklubben, 2008. ([[Verdens hellige skrifter]]; 47). ISBN 978-82-525-6714-4

{{Autoritetsdata}}

[[Kategori:Kristne tekster]]
[[Kategori:Bokserien Verdens hellige skrifter]]
[[Kategori:Bøker fra 2008]]
[[Kategori:Bøker fra 2000]]