Redigerer Wales (avsnitt)

=== Språk ===
[[Fil:Welsh speakers in the 2011 census.png|mini|Fordelingen av de som hevdet å kunne snakke walisisk fra folketellingen i 2011]]
I en bok fra 1707, ''Archaeologia Britannica'', påviser [[Edward Lhuyd]], [[Kurator|bestyrer]] av [[Ashmolean Museum]], likheten mellom de to keltiske språkgruppene: [[Brittonske språk|brittonsk]] eller [[Keltiske språk|P–keltisk]] ([[bretonsk]], [[kornisk]] og [[walisisk]]), og [[Goidelske språk|goidelsk]] eller Q–keltisk ([[irsk]], [[Manx (språk)|manx]] og [[skotsk-gælisk]]). Han hevdet at brittonsk stammet opprinnelige fra [[Gallia]] (dagens Frankrike), og at goidelsk stammet opprinnelig fra [[Den iberiske halvøy]]. Lhuyd konkluderte med at ettersom språkene hadde [[keltere|keltisk bakgrunn]], måtte alle de som snakket disse språkene være keltere. Ifølge nyere hypoteser, som også er gjeldende i dag, er brittonske og goidelske språk, kjent under fellesnavnet [[øykeltiske språk]], utviklet sammen for en tid, adskilt fra [[kontinentalkeltiske språk]]. Fra 1700-tallet ble folkene fra [[Bretagne (historisk region)|Bretagne]], [[Cornwall]], [[Irland]], [[Man]], [[Skottland]] og Wales kjent som keltere, og ansett som dagens [[De keltiske nasjonene|keltiske nasjoner]].<ref name="Hist Wales 54">Davies (1994) side 54</ref><ref name="Amgueddfa DNA">{{Cite web |title=Who were the Celts? ... Rhagor |url=http://www.museumwales.ac.uk/en/rhagor/article/1939/ |accessdate=23. juni 2014 |publisher=[[National Museum Cardiff|Amgueddfa Cymru– National Museum Wales]] |date=4. mai 2007 |work=Amgueddfa Cymru – National Museum Wales nettside |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090917180311/http://www.museumwales.ac.uk/en/rhagor/article/1939/ |archivedate=2009-09-17 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2009-12-10 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20090917180311/http://www.museumwales.ac.uk/en/rhagor/article/1939/ |arkivdato=2009-09-17 |url-status=død }} {{Kilde www |url=http://www.museumwales.ac.uk/en/rhagor/article/1939/ |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-06-22 |arkiv-dato=2009-09-17 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090917180311/http://www.museumwales.ac.uk/en/rhagor/article/1939/ |url-status=unfit }}</ref>
[[Fil:BpWilliamMorgan.jpg|left|mini|[[William Morgan (Bibeloversetter)|Biskop William Morgan]], som oversatte den første fullstendige versjonen av Bibelen til walisisk i 1588]]
Oversettelsen av [[Bibelen]] til walisisk bidro til å opprettholde walisisk i dagliglivet. [[Det nye testamente]] ble oversatt av [[William Salesbury]] i [[1567]], etterfulgt av en fullstendig bibeloversettelse av [[William Morgan (Bibeloversetter)|William Morgan]] i [[1588]].

En egen språklov av 1993 («[[Welsh Language Act 1993]]») og Government of Wales Act 1993 fastslår at engelsk og walisisk er likestilte språk. Engelsk blir i realiteten snakket av alle i Wales, og er ''de facto'' hovedspråket. Blandingsspråk mellom walisisk og engelsk er imidlertid vanlig over hele Wales og er kjent under en rekke navn, men er ikke anerkjent blant språkforskerne.<ref name="Davies 262">Davies (2008) side 262</ref> «[[Walisisk engelsk|Wenglish]]» er den walisiske engelske dialekten, og er påvirket av walisisk grammatikk og inneholder ord som stammer fra walisisk. Det det nordlige og vestlige Wales er det fortsatt en rekke områder hvor et flertall av befolkningen bruker walisisk som førstespråk, og engelsk som sekundærspråk. Folketellingen i 2011 viste at {{formatnum:562016}} personer, eller 19,0 % av den walisiske befolkningen, kunne snakke walisisk, en nedgang fra 20,8 % i folketellingen i 2001.<ref name="2011 Census Language">{{Cite news|url=http://www.ons.gov.uk/ons/publications/re-reference-tables.html?edition=tcm%3A77-286268 |title=2011 Census, Key Statistics for Unitary Authorities in Wales |publisher=Office for National Statistics |date=11. desember 2012|accessdate=23. juni 2014}}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.byig-wlb.org.uk/English/publications/Publications/332.doc |title=Census 2001: Main statistics about Welsh |publisher=[[Welsh Language Board]] |accessdate=23. juni 2014 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110524063247/http://www.byig-wlb.org.uk/english/publications/publications/332.doc |archivedate=2011-05-24 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-06-23 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20110524063247/http://www.byig-wlb.org.uk/english/publications/publications/332.doc |arkivdato=2011-05-24 |url-status=død }} {{Kilde www |url=http://www.byig-wlb.org.uk/English/publications/Publications/332.doc |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-06-22 |arkiv-dato=2011-05-24 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20110524063247/http://www.byig-wlb.org.uk/English/publications/Publications/332.doc |url-status=yes }}</ref> Selv om det fortsatt er [[enspråklighet]] blant små barn, blir livslang enspråklighet i walisisk ansett for å høre fortiden til.<ref>Davies (2008) side 940</ref>

Veiskilt er vanligvis på begge språk dersom det er forskjell på det engelske og det walisiske navnet (for eksempel «Cardiff» og «Caerdydd»). Beslutningen om hvilket navn som skal stå først eller øverst blir tatt av de lokale myndighetene.