Redigerer Ukraina (avsnitt)

=== Språk ===
[[File:Ukraine census 2001 Russian.svg|thumb|Ukraina 2001 folketelling andel med russisk som morsmål]]

[[Ukrainsk]] er offisielt språk<ref name="detbeste" /> og er det språket som benyttes til daglig av et flertall av innbyggerne, 11,4&nbsp;% av Krims innbyggere har [[krimtatarisk]] som morsmål.{{tr}} Andre språk er russisk, [[ungarsk]], [[rumensk]] og polsk.<ref name="Geographica" /> Ukrainsk har også blitt omtalt som «lillerussisk».<ref name="Aschehoug1951" />

Ukrainsk er nært beslektet med, men skiller seg fra [[russisk]]. Den latiniserte formen av stedsnavn på ukrainsk skiller seg fra russisk, for eksempel skrives hovedstadens navn med latinske bokstaver som Kijev eller Kiev etter russisk uttale mens latinisert fra ukrainsk skrives navnet Kyiv eller Kyjiv. Russerne har i varierende grad ansett ukrainere som et eget folk.<ref name="detbeste" /> I sovjettiden sendte mange foreldre barna på russiske skoler fordi den språklige avstanden er liten, og russisk forble et viktig språk i det daglige etter oppløsningen av Sovjetunionen. I 1990-årene ble russiske aviser og TV-programmer foretrukket også av etniske ukrainere. TV-kanalen ORT fungerte som felles kanal for hele [[Samveldet av uavhengige stater|SUS]].<ref name="Kolsto1999" />

Da ukrainsk språk og kultur ble undertrykket i Russland, fungerte [[Lviv]] og [[Galicja]] som sentrum for ukrainsk-språklig litteratur og kulturliv.<ref name="Aschehoug1951" /> I tillegg var Lviv og Galicja et senter for [[jiddisch]] språk og kultur.<ref>{{Kilde bok|url=https://books.google.no/books?id=SOFkWX8EC4cC&pg=PA1012&dq=lwow+pogrom+1918+killed++jews&ei=30HASPveLIyYyATwlKiRDg&sig=ACfU3U30AZS2LbGlIGHT5aGD2ic7lFJ6eQ&redir_esc=y#v=onepage&q=lwow%20pogrom%201918%20killed%20%20jews&f=false|tittel=Hostages of Modernization: Studies on Modern Antisemitism, 1870-1933/39|etternavn=Strauss|fornavn=Herbert Arthur|dato=1993|utgiver=Walter de Gruyter|isbn=978-3-11-013715-6|språk=en}}</ref><ref>{{Kilde www|url=http://www.ji.lviv.ua/n51texts/melamed-en.htm|tittel=Steiger Affair and Ukrainian-Jewish Relations in Eastern Galicia in the 1920s|besøksdato=2022-04-07|forfattere=Vladimir Melamed  Dr. Vladimir Melamed, Archivist and Historian, Los Angeles Museum of the Holocaust|dato=2012-01-12|verk=Jewish L'viv, via web.archive.org|arkiv-dato=2012-01-12|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20120112125419/http://www.ji.lviv.ua/n51texts/melamed-en.htm|url-status=unfit}}</ref>