Redigerer Thai (avsnitt)

=== Toner ===

Thai har fem [[tonem|toner]]. Til sammenligning har [[mandarin (språk)|mandarin-kinesisk]] fire toner, [[laotisk]] og [[vietnamesisk]] seks og [[kantonesisk]] ni. Sammenlignet med andre tonespråk, er ikke tonesystemet i thai særlig komplekst, men for en person som snakker et språk der toner ikke brukes, eller der det ikke er viktig del av språket, som i norsk, kan det innledningsvis være vanskelig å mestre et språk der toner er egne [[fonem]]er, uavhengig av hvor mange toner det har. Selv om thai har fem toner, er det sjeldent at man kan finne fem ord som i uttale er helt like, og bare skilles fra hverandre med tone: Det er vanligvis bare en tre-fire ord som inngår i et slikt minimalt sett.

De fem tonene thai språket har er: høy, lav, mellom, synkende, stigende; de to siste er konturtoner. I denne tabellen brukes ordet [na:] for å vise de forskjellige tonene, merk at med lav tone, har dette ordet ingen betydning.

{| class="wikitable"
|-
! Navn
! Tone
! Eksempelord
! Oversettelse
! Beskrivelse
|-
| เสียงสามัญ<br />[sǐa̯ŋ sǎ:man]
| Mellomtone
| นา [na:] 
| «mark»/«eng»
| Ingen spesiell kontur, bare «flat» uttale av ordet
|-
| เสียงเอก<br />[sǐa̯ŋ è:k]
| Lav tone
| หน่า [nà:] 
| ingen betydning
| Ingen kontur, uttales lavt/dypt
|-
| เสียงโท<br />[sǐa̯ŋ to:]
| Fallende tone
| หน้า [nâ:] 
| «ansikt»
| Tonen stiger, for så å falle
|-
| เสียงตรี<br />[sǐa̯ŋ tri:]
| Høy tone
| น้า [ná:] 
| «tante»/«onkel» - mor eller far sin yngre bror eller søster
| Ingen kontur, uttales høyt/lyst
|-
| เสียงจัตวา<br />[sǐa̯ŋ tɕàtàwa:]
| Stigende tone
| หนา [nǎ:]
| «tykk»
| Tonen synker for så å stige igjen. <br />Gjerne den letteste tonen for en som snakker norsk å uttale; høres ut som den siste stavelsen i et spørsmål, omtrent som om et ord med denne tonen ble skrevet med et spørsmålstegn etter. F.eks. เสียง [sǐa̯ŋ] uttales omtrent som om det var skrevet «siang?».
|}

En av de første setningene en person som lærer thai gjerne vil møte er «ไม้ใหม่ไม่ไหม้ไหม» [máj màj mâj mâj mǎj], som betyr noe slikt som «Ny ved brenner ikke?». Setningen består kun av ordet [mai], men med fire forskjellige toner  (høy, lav, fallende, fallende, stigende). [maj], med mellomtone finnes ikke som eget ord, og inngår ikke i det minimale settet [maj]. Som tonespråk, er det svært lett å lage ordspill på thai (ettersom ord med vesentlig stor betydningsforskjell kan være veldig like), og ordspill er et typisk element i thai-humor.