Redigerer Slaget ved Thermopylene (avsnitt)

=== Grekerne blir omringet ===
Sent den andre dagen, idét kongen planla neste trekk, fikk han et tips fra en [[malierne|malier]] ved navn [[Efialtes]] om en omvei rundt Thermopylene, og Efialtes tilbød seg å være guide. Efialtes var motivert av ønsket om en belønning, men ble senere myrdet.

Omveien gikk øst for den persiske leiren, langs ryggen av fjellet Anopia, bak klippene som flankerte passet. Veien delte seg, der en del gikk til [[Fokis]], mens den andre gikk til Malisgulfen. Leonidas hadde stasjonert 1&nbsp;000 fokisere til å vokte denne veien. Grekerne som voktet veien ble overrumplet av perserne som ankom passet, de var ikke forberedt til et motangrep på en slik styrke.

Hydarnes fryktet at det var spartanerne som voktet passet, men fikk vite at det ikke var tilfellet av Efialtes. I et ønske om å ikke gå inn i et stormangrep, iverksatte Hydarnes en taktikk som senere skulle vise seg å være den avgjørende: han beordret et «pilregn» mot de voktende grekerne. Fokiserne trakk seg tilbake til toppen av fjellet der de skulle gjøre en siste motstand. Perserne satte kursen mot Alpenus. For denne hendelsen fikk navnet Efialtes en varig skamplett: Det betyr «mareritt» og er synonymt med «forræder» på gresk.<ref>Tegopoulos-Fytrakis-ordbok om moderne gresk, ord:Εφιάλτης</ref>