Redigerer Seán O’Casey (avsnitt)

==== ''Skuggen av ein helt'' ====
NRK Fjernsynsteatret viste i 1972 O'Caseys skuespill ''The Shadow of a Gunman''. Den norske tittelen var «Skuggen av ein helt», og oversettelsen var ved [[Hartvig Kiran]]. Forestillingen var tatt opp i Bergen, og regien var ved [[Jon Heggedal]].<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Skuggen av ein helt (Skyggen av en helt)|publikasjon=nrk.no|url=https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/1972/FTEA00001272|dato=1972-12-19|språk=nb-NO|besøksdato=2021-10-10|sitat=Fjernsynsteatret syner "Skuggen av ein helt" av Sean O'Casey. (The shadow of a gunman). Omsett av Hartvig Kiran. Sminke: Kari Hermansen. Kostymer: Nan Austin. Dekorasjoner: Willi Nordraa. Handlinga er lagt til arbeidarkvarteret i Dublin, tida er før fristaten vart grunnlagt. I opningsscena møter vi ein av dei aktive fridomskjemparane, mot slutten av stykket kjem soldatar. Ellers er den aktuelle politiske striden berre bakgrunn. Menneska forfattaren skriv om er folkeheltar, opprørsmenn og tapre republikanarar. Men dei er det berre i eiga innbilling. Dei er ikkje heltar, berre skrythalsar - skuggar av heltar. Dei er dagdrivarar, drukkenboltar og kranglefantar. Menneske som lever eit fattig og usselt liv. Dei har bruk for noko som kan kasta glans over kvardagen, så gjer dei andre eller seg sjølve til heltar. Dei som er med: Frank Iversen (Donald Davoren), Jon Eikemo (Seumas Shields), Jan Frostad (Tommy Owens), Lothar Lindtner (Adolphus Grigson), Karin Simonnæs (Mrs. Grigson), Helle Ottesen (Minnie Powell), Pelle Christensen (Mr. Mulligan), Bjørn Sothberg (Mr. Maguire), Astid Schwab (Mrs. Henderson), Sigurd Werring (Mr. Gallogher), Per Lillo-Stenberg (Ein soldat). Instruktør: Jon Heggedal. Stykket er teke opp i Bergen.}}</ref>