Redigerer Legemiddel (avsnitt)

== Navn på legemidler ==
Et legemiddel kan sies å ha tre typer navn: det ''kjemiske navnet'', det ''generiske'' og ''varenavnet''.

Det '''kjemiske navnet''' på substansene er ofte langt og komplisert og brukes vanligvis ikke i hverdagssammenhenger. Grunnen til at navnet ofte blir langt er at [[IUPAC-nomenklatur|kjemisk nomenklatur]] er tilpasset for å kunne gi et unikt navn til millioner av kjemiske forbindelser. Et eksempel på et kjemisk navn: ''[o-(2,6-Dikloroanilino)fenyl]eddiksyre''.

Det '''generiske navnet''' for substansen over er ''diklofenak'', et vanlig [[Betennelse|antiinflammatorisk]] legemiddel. Det generiske navnet, som er ansett å være passe langt for å kunne uttales og huske, er (nesten alltid) det samme over hela verden, med noen mindre forskjeller i stavemåte som følger lignende prinsipper som når kjemikalienavn oversettes. ''Diklofenak'' staves eksempelvis ''diclofenac'' på engelsk og ''diclofénac'' på fransk. Ofte dannes det generiske navnet ved at noen stavelser plukkes fra det fullstendige kjemiske navnet. Generiske navn brukes i forskningssammenheng og står i Norge på medisinforpakningene (men i litt mindre stil enn varenavnet). I enkelte land skriver leger resept med det generiske navnet, men dette er ikke tilfelle i Norge. For en del medisiner brukes det generiske navnet pluss foretaksnavnet som varenavn, for eksempel ''Diklofenak Sandoz'', der ''[[Sandoz]]'' altså er foretaket. Se [[Synonympreparat|Generiske legemidler]] for utdypende informasjon.

'''Varenavnet''' er (med unntak av de ovennevnte tilfellene) et fantasinavn, valgt av produsenten. Det er ofte mer fengende enn det generiske navnet. Samme foretak kan velge ulike varenavn i ulike land, og når patentet går ut kan andre produsenter finne på nye varenavn. Dette leder til et utall ulike navn på samme sak, noe som kan gjøre det hele litt komplisert. For diklofenak er ''Voltaren'', ''Solaraze'' og ''Cataflam'' eksempler på varenavn.<ref>{{kilde www | url = http://legemiddelhandboka.no/Legemidler/s%C3%B8ker/Diklofenak/75011 | tittel = L17.1.1.4 Diklofenak | utgiver = Norsk legemiddelhåndbok | dato = 20. juni 2010 | besøksdato = 28. november 2012 | arkiv-url = https://web.archive.org/web/20140810074652/http://legemiddelhandboka.no/Legemidler/s%C3%B8ker/Diklofenak/75011 | arkivdato = 2014-08-10 | url-status=død }}</ref> For ''[[paracetamol]]'' finnes i Norge blant annet varenavnene ''Pamol'', ''Panodil'', ''Pinex'' og ''Paracet''.<ref>{{kilde www | url = http://legemiddelhandboka.no/Legemidler/s%C3%B8ker/paracetamol/78727 | tittel = L20.1.1.2 Paracetamol | utgiver = Norsk legemiddelhåndbok | dato = 20. juni 2010 | besøksdato = 28. november 2012 | arkiv-url = https://web.archive.org/web/20140810074643/http://legemiddelhandboka.no/Legemidler/s%C3%B8ker/paracetamol/78727 | arkivdato = 2014-08-10 | url-status=død }}</ref>

Konvensjonen er at man skriver varenavnet med stor forbokstav og det generiske navnet med liten bokstav, såfremt det ikke er først i en setning. Altså ''Voltaren'', men ''diklofenak''.