Redigerer Hobbiten (avsnitt)

==To versjoner==
Mens Tolkien skrev på ''Ringenes Herre'' så han at han måtte revurdere sin første framstilling av møtet mellom Bilbo og Gollum. Tolkien prøvde mange forskjellige løsninger i kapittel to i ''Ringenes Herre'', «The shadow of the Past», på bokmål «Fortidens skygge» (på nynorsk: «Skuggen av fortida»). Til slutt kom han til at han måtte endre noe. Han sendte et brev til forlaget og ba dem endre kapittelet om gåteleken i urversjonen av ''Hobbiten'' og i framtidlige utgaver. Dertil ba han om justeringer i kapittel to i ''Ringenes Herre'' som allerede var under utgivelse. Det finnes altså to versjoner av kapittelet om livgåtene i ''Hobbiten'' og av kap. 2 i ''Ringenes herre''.<ref>livgåte=en gåte som en person må gjette i en vanskelig situasjon for å unngå å miste livet. Motivet er vanlig motiv i mange eventyr</ref>

=== Forskjeller mellom Hobbiten og Ringenes Herre ===
Det finnes mange forskjeller i detaljer i ''Hobbiten'' og ''Ringenes Herre''. Her er noen eksempler:
* I ''Hobbiten'' bruker Tolkien en enkel og direkte stil med mange leserhenvendelser fra det fortellende jeg. Beretterholdningen i ''Ringenes Herre'' er objektiv, og gjør bruk av mange flere stilistiske nivåer.
* I ''Hobbiten'' er alvene i [[Kløvendal]] lekende, glade, aktive og fulle av påfunn. I ''Ringenes Herre'' opererer Tolkien med ulike alveslag, som f.eks. høyalvene, et verdig og alvorlig folk 
* I ''Hobbiten'' kalles orker gjerne for «goblins», som på bokmål og nynorsk er oversatt med ''tusser''. Benevnelsen «orc», ork, blir brukt mye mer brukt i ''Ringenes Herre''. 
* I ''Hobbiten'' tenner man opp med fyrstikker. Det forekommer ikke i ''Ringenes Herre''.

En del av ulikhetene i stil, holdning, kompleksitet m.m. skyldes at ''Hobbiten'' primært er fortalt for et ungdommelig publikum. Etter at Tolkien hadde fulltført ''Hobbiten'', vokste ambisjonene, og han bygde ut stoffet til en omfattende verdenstolkning eller mytologi. Selv om det er tallrike referanser til andre kjente mytologier, bærer Tolkiens mytologi hans eget umiskjennelige stempel.<ref name="carpenter-tolkien">{{cite book | last = Carpenter | first = Humphrey | authorlink = Humphrey Carpenter | title = J. R. R. Tolkien: A Biography | publisher = [[George Allen & Unwin]] | location = London | year = 1977 | oclc = 3046822}}</ref>