Redigerer Gammeljapansk (avsnitt)

== Stavelsesstruktur ==
Tradisjonelt ble forskjellen mellom type A- og type-B-stavelser vurdert ved vokalkvaliteten, og dermed antok man at man hadde åtte ulike vokalfonemer, med ulike teorier om uttale. Stavelsesstruktur er dermed CV (Konsonant-Vokal).

Den første C kunne være tom. En ren vokal kunne bare opptre i begynnelsen av et ord. Stemte konsonanter og /{{IPA|r}}/ fantes ikke i starten av et ord, med unntak av de to fremmedordene /rikizimahi<sub>1</sub>/ og /rokuro/.

Vokalelisjoner ble brukt for å unngå vokalopphopninger:
* Åpningsvokalen forsvant: /ara/ + /umi<sub>1</sub>/ → /arumi<sub>1</sub>/,
* Den påfølgende vokalen forsvant: /hanare/ + /iso<sub>1</sub>/ → /hanareso<sub>1</sub>/,
* To påfølgende vokaler smeltet sammen til én ny: i<sub>1</sub> + a → e<sub>1</sub>, a + i<sub>1</sub> → e<sub>2</sub>, o<sub>2</sub> + i<sub>1</sub> → i<sub>2</sub> oder
* /s/ blir smettet inn mellom to vokaler: /haru/ + /ame<sub>2</sub>/ → /harusame<sub>2</sub>/. Det er mulig at /ame<sub>2</sub>/ tidligere var */same<sub>2</sub>/.