Redigerer Daniels bok (avsnitt)

=== Utenlandske lånord ===
Tre [[Antikkens Hellas|greske]] musikkbegrep finnes i kapittel 3 av ''Daniels bok'' og viser til instrumenter: κιθαρις ([[kithara]]), ψαλτηριον ([[psalterium]]) og συμφωνια (symphonia). Frank Gaebelein observerer at «greske handelsmenn og slaver tjenestegjorde i babylonske og assyriske periodene, en del av dem var uten tvil kyndige i gresk musikk og musikalske instrumenter.»<ref name="Gaebelein, 21"/>

Det er også påvist 19 [[persisk]]e lånord som opptrer i den arameiske andelen av ''Daniels bok''. Perserne benyttet arameisk som administrasjonsspråk i riket. Følgelig ble deres eget persiske språk påvirket av arameisk. Slik innflytelse sørget for at arameisk fikk mange persiske lånord som kan bli sett i senere historiske tekster. Ettersom Daniel var en statsmann i løpet av de persiske erobringene, kan ''Daniels bok'' ha bli skrevet i en tid da persisk hadde sinn største innflytelse på arameisk, noe som er antatt å ha vært på midten av 500-tallet f.Kr.<ref name = "Tyndale, 352"/>