Redigerer Cristóvão Ferreira (avsnitt)

===Død===
Ferreira døde i [[Nagasaki]] i 1650.<ref>Henrique Leitão (2000). [http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/361/36100108.pdf "Reseña de 'La Supercherie Dévoilée. Une Réfutation du Catholicisme au Japon au XVIIe Siécle' de Jacques Proust,"]   {{Wayback|url=http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/361/36100108.pdf |date=20120920193921 }} ''Bulletin of Portuguese / Japanese Studies, December, Año/Vol 1, Universidade Nova de Lisboa. Lisboa, Portugal, 131-134</ref>

I 1652 rapporterte en japansk handelsmann i det som nå er [[Hanoi]] om Ferreiras død. Mannen la til at Ferreira skulle ha vendt tilbake til kristendommen kort tid før sin død. Som et resultat skulle han igjen ha blitt torturert ved å henge i gropen, og det var slik han døde.

Nyheten var en sensasjon i det katolske Europa og ble etterfulgt i de påfølgende år med fremvekst av mange mirakuløse historier og legender. Året 1652 ble lenge betraktet som året for hans død.

Japanske kilder fra samme periode rapporterer at han døde den 4. november 1650.

Ferreira ble gravlagt på en buddhistisk begravelsesplass. I de japanske kilder nevnes ikke noen revertering (tilbakekonvertering) til kristendommen eller noen ny tortur. Tidsskriftet for det nederlandske handelskompani på Deshima har uten ytterligere kommentar den 6. november 1650 følgende notat:

::''I går fikk vi vite at overløperen jesuitten CHUAN er død; han har bodd her i førti år.''