Redigerer Barbra Streisand (avsnitt)

=== 1980–1986: ''Guilty'', ''Yentl'' og ''The Broadway Album'' ===
Streisand inngikk et samarbeid med artisten [[Barry Gibb]] fra musikkgruppa [[Bee Gees]] om å lage studioalbumet ''[[Guilty (Barbra Streisand-album)|Guilty]]''.{{Sfn|Santopietro|2007|s=38}}{{Sfn|Pohly|2000|s=198}} Albumet ble utgitt i september 1980 og ble Streisands bestselgende album noensinne med et salg på 15 til 20 millioner eksemplarer på verdensbasis.<ref>{{Cite book|url=http://books.google.com.br/books?id=LeMCAAAAMBAJ&pg=PA43&dq=barbra+streisand+guilty+millions+copies&hl=pt-BR&sa=X&ei=jRKAU9OJIcPIsASH64CQCw&ved=0CDcQ6AEwAQ#v=onepage&q=barbra%20streisand%20guilty%20millions%20copies&f=false |title=Charles in charge|publisher=Google Books (New York Magazine) |date=18. mai 1992|accessdate=2014-05-24}}</ref><ref>{{Cite book|last1=Bronson|first1=Fred|title=The Billboard Book of Number One Hits|date=2003|publisher=Billboard Books|isbn=9780823076772|pages=980|edition=5th|url=https://books.google.com.br/books?id=PgGqNrqfrsoC&pg=PT541&dq=barbra+streisand+guilty+20&hl=en&sa=X&ved=0CEMQ6AEwCTgUahUKEwjLrdD2roLHAhWKsh4KHUCECWM#v=onepage&q=barbra%20streisand%20guilty%2020&f=false|accessdate=23. juni 2016}}</ref> Hun fikk også flere hitsingler på albumet, blant annet «[[Woman in Love]]», «[[Guilty (sang)|Guilty]]» og «[[What Kind of Fool]]».{{Sfn|Santopietro|2007|s=38}} Albumet ble Streisands eneste studioalbum som gikk til toppen av [[VG-lista]] i Norge, og sangene «Woman in Love» og «Guilty» lå på henholdsvis første- og fjerdeplass på den tilsvarende singellisten.<ref>[http://lista.vg.no/artist/barbra-streisand/album/guilty/1445 Guilty] på [[VG-lista]]. Besøkt 23. februar 2016.</ref> Streisand ble nominert til fire [[Grammy Award]]s for albumet, blant annet for årets beste plate, og hun vant én for duetten «Guilty» med Gibb.<ref name="23GN">{{Cite web|title= Rock On The Net: 23rd Annual Grammy Awards - 1981|url=http://www.rockonthenet.com/archive/1981/grammys.htm|accessdate=23. februar 2016}}</ref> Hun vant også publikumsprisen [[American Music Award]] for arbeidet.<ref name="8A">{{Cite web|title= Rock On The Net: 8th American Music Awards - 1981|url=http://www.rockonthenet.com/archive/1981/amas.htm|accessdate=23. februar 2016}}</ref> William Ruhlmann fra [[AllMusic]] skriver at albumet var en av Streisands minst karakteristiske, men mente at sangen «Woman in Love» har «en buktende følelse som både er riktig og nytt for Streisand».<ref>[{{Allmusic|class=album|id=r24184/review|pure_url=yes}} AllMusic-anmeldelse av ''Guilty''] Besøkt 22. februar 2016.</ref>

[[Fil:Famous American actress and singer Barbra Streisand standing at the new building for Jewish Studies which she donated (FL45747887).jpg|mini|left|Barbra Streisand i 1984 under åpningen av «The Emanuel Streisand Building for Jewish Studies», som hun hadde donert til [[Det hebraiske universitetet i Jerusalem]].{{Byline|Zeev Ackerman}}]]

I 1981 spilte hun i komedien ''[[Ville netter på super'n]]''.{{Sfn|Santopietro|2007|s=97}} Filmen handler om en middelaldrende mann som forlater kona og forelsker seg i en ny kvinne (Streisand). Kvinnen er imidlertid også involvert med sønnen hans. Streisand fikk blandet kritikk for skildringen.{{Sfn|Santopietro|2007|s=96}}{{Sfn|Pohly|2000|s=200}} Det året slapp hun også samlealbumet ''[[Memories]]'', som solgte til fem platinaplater i USA.{{Sfn|Santopietro|2007|s=199}} Platen inneholdt tre nye innspillinger: «Memory», «Comin' In and Out of Your Life» og «Lost Inside of You». Albumet ble også en suksess i Storbritannia under tittelen ''Love Songs'', hvor den vant en [[BRIT Awards|Brit Award]] for årets beste album.<ref>{{Cite web|title= The Brits 1983|url=http://www.brits.co.uk/history/shows/1983|publisher=[[BRIT Awards]]|accessdate=23. februar 2016}}</ref> I Norge lå platen på 6.-plass på VG-lista.<ref>[http://lista.vg.no/artist/barbra-streisand/album/memories/1394 Memories] på [[VG-lista]]. Besøkt 23. februar 2016.</ref>

Barbra Streisands regidebut ''[[Yentl (film)|Yentl]]'' hadde premiere i 1983. Allerede i 1968 hadde Streisand planlagt å velge novellen «Yentl: The Yeshiva Boy» av [[Isaac Bashevis Singer]] som sin neste film etter ''[[Funny Girl (film)|Funny Girl]]''.{{Sfn|Considine|1985|s=298}}{{Sfn|Santopietro|2007|s=98}} Hun planla å spille hovedrollen, men bestemte seg etter hvert for å regissere filmen i stedet.{{Sfn|Considine|1985|s=298}} Hun inngikk et samarbeid med [[Orion Pictures]] om å finansiere ''Yentl'', men da filmselskapet gikk i underskudd i 1980, ble filmplanene avlyst.{{Sfn|Considine|1985|s=299}} I februar 1981 offentliggjorde [[United Artists]] at de skulle finansiere filmen med Streisand som regissør.{{Sfn|Considine|1985|s=302}} Hun var også medforfatter på manuset og skulle spille hovedrollen.{{Sfn|Santopietro|2007|s=99}} Filmen handler om jøden Yentl Mendel, som må kle seg ut som en gutt for å kunne studere [[talmud]]. Hun blir underveis forelsket i medstudenten Avigdor, som er forelsket i en annen.

Streisand fikk god kritikk for arbeidet med ''Yentl''.{{Sfn|Considine|1985|s=310}} David Denby fra ''[[New York (magasin)|New York]]'' skrev: «Barbra Streisand er en flink regissør. [...] Hun tar mange sjanser, [men] er avhengig av banalitetene til mange [[Hollywood]]-filmer. Men hun faller aldri utenfor kompetansen, og hun har utviklet en måte å integrere sang og handling på som vil skrive seg inn i historiebøkene. Ettersom hun valgte et tema som tydeligvis betyr mye for henne – en kvinnes ønske om å utmerke seg i noe som bare menn har lov til å gjøre – kan ''Yentl'' tolkes [...] som en [[Parabel (lignelse)|parabel]] til Streisands frustrasjoner og ambisjoner. [...] det er en god film.»<ref>{{Cite news|title= Educating Barbra|url=https://books.google.no/books?id=hrsBAAAAMBAJ&pg=PA111|publisher=''[[New York (magasin)|New York]]''|page=111|accessdate=23. februar 2016|date=28. november 1983|author=Denby, David}}</ref> Streisand vant to [[Golden Globe]]s for filmen, henholdsvis for beste musikal eller komedie og for beste regi.{{Sfn|Santopietro|2007|s=199}} Hun er den eneste kvinnen til dags dato som har vunnet prisen for beste regi.<ref name="catherine">{{Cite web|title=Barbra Streisand to direct Catherine the Great|url=http://www.ew.com/article/2015/12/03/barbra-streisand-direct-catherine-great|publisher=[[Entertainment Weekly]]|accessdate=23. februar 2016|date=3. desember 2015|author=Mary Sollosi}}</ref> Streisand ble ikke nominert til noen [[Oscar]]-priser, men filmen vant én for [[Oscar for beste originalmusikk|beste originalmusikk]].{{Sfn|Santopietro|2007|s=103}}

I 1984 slapp hun studioalbumet ''[[Emotion]]'', som solgte til platina i USA og gikk til 13.-plass på VG-lista.{{Sfn|Santopietro|2007|s=199}}<ref>[http://lista.vg.no/artist/barbra-streisand/album/emotion/1278 Emotion] på [[VG-lista]]. Besøkt 24. februar 2016.</ref> Albumet ble kritisert for sin ujevne kvalitet og mangel på helhet, og ''[[The New York Times]]'' skrev at «ingen av sangene rettferdiggjør artistens spennende, dramatiske [[sopran]]stemme».{{Sfn|Spada|1995|s=423}}<ref>{{Cite web|title=MATURE STARS SEEK THE FORMULA FOR MASS APPEAL|url=http://www.nytimes.com/1984/11/11/arts/mature-stars-seek-the-formula-for-mass-appeal.html|publisher=[[The New York Times]]|accessdate=24. februar 2016|date=11. november 1984|author=Stephen Holden}}</ref> I 1985 slapp hun studioalbumet ''[[The Broadway Album]]'', som besto helt og holdent av [[teater]]musikk. Denne markerte et skifte i Streisands sangkarriere (det siste tiåret hadde hun stort sett sunget [[rock]] og [[disco]]).{{Sfn|Santopietro|2007|s=42}} Sju av låtene var skrevet av teaterkomponisten [[Stephen Sondheim]], og på Streisands forespørsel skrev han om to av låtene.<ref name="allmusictba" /> På platen sang hun blant annet «[[Send in the Clowns]]» fra ''A Little Night Music'', «[[Can't Help Lovin' Dat Man|Can't Help Lovin' That Man]]» fra ''[[Show Boat]]'' og «[[Somewhere]]» fra ''[[West Side Story]]''. ''The Broadway Album'' fikk god kritikk og blir ansett som en av artistens beste plater.{{Sfn|Spada|1995|s=425-426}} AllMusic skriver at albumet «viste at Streisand fortsatt var på sitt beste når hun tolket teaterlåter», mens musikkforfatteren Tom Santopietro kalte det artistens beste innspilling noensinne.<ref name="allmusictba">[{{Allmusic|class=album|id=r24206|pure_url=yes}} AllMusic-anmeldelse av ''The Broadway Album''] Besøkt 24. februar 2016.</ref>{{Sfn|Santopietro|2007|s=42}} Hun vant sin åttende Grammy Award for sangarbeidet, og albumet i sin helhet ble nominert til årets beste plate.{{Sfn|Santopietro|2007|s=199}}