Redigerer Mihail Sebastian (avsnitt)

=== I utlandet ===
Den engelske oversettelsen ved Patrick Camiler ble til med støtte fra [[United States Holocaust Memorial Museum]] og kom ut høsten 2000 på forlaget Ivan R. Dee (et forlagsmerke under Rowman & Littlefield). Den hadde stor etterklang i amerikanske massemedier; tidsskriftet ''[[The New Yorker]]'' publiserte i oktober til og med et åttesiders utdrag fra dagboken. Kommentatorer, så som [[Philip Roth]] og [[Claude Lanzmann]], mente at dagboken ikke bare hadde verdi som tidsdokument, men også var et litterært verk av høy kvalitet; [[Arthur Miller]], for eksempel, sammenlignet Sebastians iakttagelsesevne med [[Anton Tsjekhov|Tsjechovs]].<ref>''[http://www.ushmm.org/research/center/publications/details.php?content=2000-04 Journal, 1935–1944, by Mihail Sebastian]'' (Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum)</ref>

Etter at den tyske oversettelsen ble publisert, ble Sebastian hedret post mortem med Geschwister-Scholl-prisen.<ref>{{Kilde www|url=http://www.geschwister-scholl-preis.de/preistraeger_2000-2009/2006/index.php|tittel=Geschwister-Scholl-Preis|besøksdato=2016-08-09|verk=www.geschwister-scholl-preis.de|arkiv-dato=2016-03-04|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20160304082426/http://www.geschwister-scholl-preis.de/preistraeger_2000-2009/2006/index.php|url-status=død}}</ref> Mange anmeldere sammenlignet dagboken med den til [[Anne Frank]] og [[Victor Klemperer]].<ref>{{Kilde www|url=http://www.geschwister-scholl-preis.de/preistraeger_2000-2009/2006/eggert.php|tittel=Geschwister-Scholl-Preis|besøksdato=2016-08-09|verk=www.geschwister-scholl-preis.de|arkiv-dato=2015-07-13|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20150713212314/http://www.geschwister-scholl-preis.de/preistraeger_2000-2009/2006/eggert.php|url-status=død}}</ref>