Redigerer Mayiske språk (avsnitt)

====Cholansk====
De cholanske språka var tidligere spredt utover hele det mayiske området. Det cholanske språket med flest brukere i dag er [[Chol (språk)|chol]], med sine omkring 130&nbsp;000 talere i Chiapas.<ref>{{ethnologue|cti|Tila-chol}} – {{ethnologue|ctu|Tumbalá-chol}}</ref> Dets nærmeste slektning, [[Chontal-maya|chontal]] (''yoko t'an''), snakkes av 38&nbsp;000 mennesker i delstaten [[Tabasco]].<ref>{{ethnologue|chl|Chontal-maya}}</ref> Et annet beslekta språk, som nå er trua, er [[Chorti (språk)|chorti]], som snakkes av 30&nbsp;000 i Guatemala.<ref>{{ethnologue|caa|Chorti}}</ref> Det blei tidligere også snakka helt vest i Honduras og i El Salvador. [[Cholti (språk)|Cholti]], et søsterspråk av chorti, er også utdødd.

Cholanske språk er trolig de mest konservative når det gjelder ordforråd og fonologi, og er nært beslekta med språket som er brukt i inskripsjonene fra den klassiske perioden funnet i de sentrale lavlanda. De cholanske språka kan ha fungert som prestisjespråk og eksistert side om side med andre språk og dialekter i enkelte områder. Denne antakelsen gir en holdbar forklaring på den store geografiske avstanda mellom området hvor det snakkes chorti og områdene hvor chol og chontal snakkes.<ref name="Kettunen og Helmke 2006 s. 12"/>