Redigerer Lemnisk (avsnitt)

===Inskripsjonen fra Efestia===
[[Fil:Ancient Hephaistia Lemnos ruins.jpg|thumb|Ruinene av oldtidsbyen [[Efestia, Limnos|Efestia]].{{byline|Foto: Σαλαμούρας Σπύρος|5. oktober 2013}}]]
I 2009 ble det rapportert om oppdagelsen av en inskripsjon i oldtidsbyen [[Efestia, Limnos|Efestia]]. Efestia var i oldtiden hovedstaden på Limnos. Det dreier seg om fundamentet til et [[alter]] av stein som kom for dagen i 1990-årene, da den arkeologiske skolen i Athen (''Scuola Archeologica Italiana di Atene'') foretok utgravninger i området.<ref name="Simone2011"/>

Fronten på alteret har en inskripsjon med 26 bokstaver og fire ord, arrangert i to linjer med bustrofedon skrift. På den øvre linjen (a) går teksten fra venstre mot høyre. På den nedre linjen (b) går teksten fra høyre mot venstre:<ref name="Simone2011"/>

(a) ''h(e)ktaonosi ⋮ heloke''

(b) ''soromš‎ ⋮ aslaš''

Verbet ''heloke'' betyr det samme som  etruskisk ''helu'' («konstruert») og dette blir bekreftet av sammenhengen.<ref name="Simone2011"/>

Det etruskiske ordet ''helu'' opptrer på stelen ''Cippus Perusinus'' (Pe 8.4, a20–21) fra [[Perugia]] i sammenheng med konstruksjonen av et gravkammer (''eca velθ‎inaθ‎uraś‎ θ‎/aura helu teš‎ne rasne'': «dette monumentet av Velthina-familien ble konstruert på offentlig land»).<ref name="Simone2011"/><ref name="Manthe1979"/>

Inskripsjonen kan oversettes som: «S. og A. konstruerte (dette alteret) for ''H(e)ktaonosi''.»; ''soromš''‎ og ''aslaš'' ‎er [[nominal]]e former, og muligens navnene på donorene av monumentet, mens ''h(e)ktaonosi'' er mottageren av alteret. Mottageren er plassert i begynnelsen av setningen, som en æresmarkering.<ref name="Simone2011"/>