Redigerer Kleopatras nål (avsnitt)

=== Hieroglyfer ===
Overflaten på steinen er meget værslitt og [[Erosjon|erodert]] av [[forurensning]], og radene med [[hieroglyf]]er som er gravert inn på alle sidene er bortimot borte. Fotografier som ble tatt på den tiden da obelisken ble reist viser at hieroglyfene fortsatt fra lesbare og stammer fra tiden til [[Thutmose III]] (1479–1425 f.Kr.) og deretter bortimot 300 år senere med [[Ramses II]] (1279–1213 f.Kr.). Steinen hadde stått i tørr egyptisk ørkenluft i bortimot 3000 år uten skader. I litt mer enn et århundre i klimaet i New York City hadde forurensning og [[sur nedbør]] i stor grad slitt ned overflatene. I 2010 sendte [[Zahi Hawass]] et åpent brev til myndighetene hvor han insistere på forbedrede tiltak for konservering. Om New York ikke kunne ta vare på obelisken truet han med å ta «nødvendige skritt for å føre denne kostbare artefakt hjem og redde den fra ruin».<ref>[http://www.drhawass.com/blog/obelisk-central-park Obelisk in Central Park]   {{Wayback|url=http://www.drhawass.com/blog/obelisk-central-park |date=20141109191722 }}, ''Drhawass.com''</ref>