Redigerer Jean-Guenolé-Marie Daniélou (avsnitt)

==Verker i utvalg==
'''Franske verker, med engelske oversettelser'''

* ''Platonisme et théologie mystique: doctrine spirituelle de saint Grégoire de Nysse'', (Paris: Aubier, 1944)
* 'Les orientations preésentes de la pensée religieuse', ''Études'' 249, (1946), 5-21
* ''[[Origenes|Origène]]'', Table ronde, Paris, 1948 [ET: ''Origen'', trans Walter Mitchell, (New York: [[Sheed & Ward]], 1955)]
* ''Sacramentum futuri; études sur les origines de la typologie biblique'', (Paris: Beauchesne, 1950)
* ''Bible et liturgie, la théologie biblique des sacrements et des fêtes d'après les Pères de l'Église'', Cerf, Paris, 1951 [ET: ''The Bible and the Liturgy'', Liturgical Studies, 3 (Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1956)]
* ''Les anges et leur mission, d'après les Pères de l'Église'', Desclée, Paris, 1952 [ET: ''The Angels and their Mission: According to the Fathers of the Church'', trans David Heimann, (1957)]
* ''Essai sur le mystère de l'histoire'', (Paris: Éditions du Seuil, 1953)
* ''Dieu et nous'', Bernard Grasset, Paris, 1956. [ET: ''God and the Ways of Knowing'', trans Walter Roberts, (1956; repr San Francisco, CA: Ignatius Press, 2033)]
* ''Les [[dødehavsrullene|manuscrits de la Mer Morte]] et les origines du Christianisme'', L'Orante, Paris, 1957 [ET: ''The Dead Sea Scrolls and Primitive Christianity,'' (Greenwood Publishing Group, 1979)]
* ''Histoire des doctrines chrétiennes avant Nicée'', 3 vols, (Paris: Desclée, [[Éditions du Cerf]], 1958-1978)
** ''Théologie du Judéo-Christianisme'', Histoire des doctrines chrétiennes avant Nicée vol 1, (Tournai : Desclée, 1958) [ET: ''The theology of Jewish Christianity'', trans and ed by John A Baker, (London: Darton, Longman and Todd, 1964)
** ''Message évangélique et culture hellénistique aux IIe et IIIe siècles'', Histoire des doctrines chrétiennes avant Nicée vol 2, (Tournai: Desclée, 1961) [ET: ''Gospel Message and Hellenistic Culture'', ed and trans John Austin Baker, (London: Darton, Longman and Todd, 1973)]
** ''Les origines du christianisme latin'', Histoire des doctrines chrétiennes avant Nicée vol 3, (Paris: Cerf, 1978) [ET: ''The Origins of Latin Christianity,'' (Philadelphia: Westminister Press, 1977)]
* ''Philon d'Alexandrie'', Fayard, Paris, 1958
* ''Approches du Christ'', (Paris: B. Grasset, 1960) [ET: ''Christ and Us'', trans Walter Robert, (New York: Sheed & Ward, 1961)]
* ''Les Symboles chrétiens primitifs'', Seuil, Paris, 1961
* ''L'Église des premiers temps : Des origines à la fin du IIIe siècle'', Seuil, Paris, 1963
* (with Henri Marrou), ''Des origines a saint Grégoire le Grand'', (Paris: Éditions du Seuil, 1963)
* ''Les Évangiles de l'enfance'', (Paris: Seuil, 1967) [ET: ''The infancy narratives'', trans Rosemary Sheed, (London: Burns & Oates, 1968)]
* ''La Trinité et le mystère de l'existence'', (Desclée de Brouwer, Paris, 1968)
* 'Saint Hilaire et son temps', in ''Hilaire de Poitiers: évêque et docteur; cinq conférences données à Poitiersà l'occasion du XVIe centenaire de sa mort (368-1968)'', (Paris: Études Augustiniennes, 1968)
* ''La Foi de toujours et l'homme d'aujourd'hui'', (Paris: Beauchesne, 1969)
* ''La Résurrection,'' (Paris: Éditions du Seuil, 1969)
* ''L'être et le temps chez [[Gregor av Nyssa|Grégoire de Nysse]]'', (Leiden: Brill, 1970)
'''Andre verker'''
* ''Libretto for Stravinsky's Oedipus rex: a Latin translation of [[Jean Cocteau]]'s arrangement of [[sofokles|Sophocles]]' original [[Oedipus Rex]].''
''Smdre oversettelser til engelsk'''
* ''The Salvation of the Nations'', trans Angeline Bouchard, (New York: Sheed and Ward, 1950)
* ''Advent'', trans Rosemary Sheed, (1950)
* ''Holy Pagans of the Old Testament'', trans Felix Faber, (London: Longmans, Green and Co, 1957)
* ''The Lord of History: Reflections on the Inner Meaning of History'', trans Nigel Abercrombie, (1958; repr Cleveland, OH: Meridian, 1968)
* ''The Presence of God'', trans Walter Roberts, (Baltimore, MD: Helicon, 1959)
* ''[https://archive.org/details/JeanDanielouFromShadowsToRealityStudiesInTheBiblicalTypologyOfTheFathers From Shadows to Reality: Studies in the Biblical Typology of the Fathers]'', trans Wulstan Hibberd, (London: Burns & Oates, 1960)
* ''The Ministry of Women in the Early Church, ''(Leighton Buzzard: Faith Press, 1961)
* ''The Advent of Salvation: A Comparative Study of Non-Christian Religions and Christianity'', trans Rosemary Sheed, (New York: Paulist, 1962)
* ''The Scandal of Truth'', trans WJ Kerrigan, (London: Burns & Oates, 1963)
* ''Primitive Christian Symbols'', trans [[Donald Attwater]], (London: Burns & Oates, 1964)
* ''Prayer as a Political Problem'', ed and trans JR Kirwan, (New York: Sheed and Ward, 1967)
* ''Dialogue with Israel, (''Baltimore: Helicon, 1968)
* ''Myth and Mystery. ''(New York: Hawthorn Books, 1968)
* ''God's Life in Us, '' (Dimension Books, 1969)
* ''Historical Theology''. Viking Press, 1970
* ''Why the Church?''&nbsp;Franciscan Press, 1975
* ''Prayer: The Mission of the Church''. (Grand Rapids, MI: WB Eerdmans, 1996)