Redigerer Aristokattene (avsnitt)

=== Norske versjoner ===
{| class="wikitable"
|-
! Roller !! Norske stemmer (1971)<ref>{{Kilde www|url=https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Aristokattene_(Film)?so=search|tittel=Aristokattene (Film)|besøksdato=2025-01-27|språk=nb|verk=Norske Dubber Wiki}}</ref>!! Norske stemmer (1994)<ref>{{Kilde www|url=https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Aristokattene_(Film)?so=search|tittel=Aristokattene (Film)|besøksdato=2025-01-27|språk=nb|verk=Norske Dubber Wiki}}</ref>
|-
| Duchess || [[Anne-Lise Tangstad]] || [[Guri Schanke]]
|-
| Thomas O'Malley || [[Henki Kolstad]] || [[Paul Åge Johannessen]]
|-u
| Edgar || [[Gisle Straume]] || [[Helge Reiss]]
|-
| Madame || [[Merete Skavlan]] || [[Lise Fjeldstad]]
|-
| Roquefort || [[Arve Opsahl]] || [[Ivar Nørve]]
|-
| Napoleon || [[Frimann Falck Clausen]] || [[Roy Bjørnstad]]
|-
| Lafayette || [[Willie Hoel]] || [[Karl Sundby]]
|-
| George Hautecourt || [[Arne Bang-Hansen]] || [[Tor Stokke]]
|-
| Marie || Inger Lise Hansen eller Sille Merete Halvorsen || Julia Onsager Steen
|-
| Berlioz || Hilde Furulund|| Kjetil G. Rogne
|-
| Toulouse || Ralph Bernstein || Hans Fredrik Løvold
|-
| Skatkatt || [[Frimann Falck Clausen]] || [[Per Müller]]
|-
| Ameli || [[Mona Levin]] || [[Inger Teien]]
|-
| Abigail || [[Inger Teien]] || [[Anne Marit Jacobsen]]
|-
| Onkel Waldo || [[Carsten Byhring]] || [[Henrik Scheele]]
|-
| Engelsk katt || [[Willie Hoel]] ||rowspan="2"|[[Per Øystein Sørensen]]
|-
| Italiensk katt || Erik Christian Hurum [?] 
|-
| Russisk katt ||  [[Carsten Byhring]] eller [[Roy Bjørnstad]]  || [[Geir Rebbestad]]
|-
| Kinesisk Katt || [[Roy Bjørnstad]] || [[Håkon Iversen]]
|-
| Frou-Frou || [[Marit Halset]] ||[[Inger Teien]]
|-
|Melkebilsjåfør || || [[Johannes Joner]]
|-
|Lastebilsjefen || || [[Ola Solum]]
|}
==== Norsk versjon (1971) ====
* Regi: [[Frimann Falck Clausen]]
* Oversetter: [[Arild Feldborg]]

==== Norsk versjon (1994) ====
* Dialogoversettere: [[Arild Feldborg]] (gjenbrukt) og [[Anders Hatlo]] (delvis nyoversettelse)
* Sangoversersettere: [[Arild Feldborg]] og Børje Andersson
* Sanginstruktør: [[Håkon Iversen]]
* Innspillingsteknikere: Tore Barnstad, Arne Hanson og Gisle Tveito
* Produksjonsansvarlig: Håvard Rype og Norsound A/S
* Kreativ supervisor: Kirsten Saabye
* Norsk versjon er produsert av Disney Character Voices International, Inc.