Redigerer Seán O’Casey (avsnitt)

==== ''Juno og påfuglen'' ====
Allerede i sesongen 1928–1929 viste Det Norske Teatret forestillingen ''Juno and the Paycock'' under tittelen «Juno og påfuglen». Det var første gang dette stykket ble oppført i Norge, og oppsetningen ble vist i alt 373 ganger.

[[Gisle Straume]] (1917–1988) spilte hovedrollen som "påfuglen" Boyle i en nyoppsetning på Det Norske Teatret i 1973, med [[Gerhard Knoop]] som regissør. Etter premieren skrev Morgenbladets kritiker Tor Kaare Kvaal om rolletolkningen: «Gisle Straume viser oss, både med infami og full innlevelse, alle Jack Boyles avskygninger av feighet og ikke-engasjement. Så nær som vi kommer skuespillerne på Scene 2, kan vi følge ham gjennom de ellers umerkeligste minespill helt inn til rottrevlene av en sterkt viljeskadet mann».<ref>{{Kilde bok|tittel=Du store alpakka: Soga om Gisle Straume|etternavn=Eskeland|fornavn=Ivar|utgiver=Samlaget|år=1987|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=147|kapittel=}}</ref><ref name=":0">{{Kilde www|url=http://www.nb.no/nbsok/nb/a500682c134ccdf5a889625cab27771f?index=9#119|tittel="Det Norske teatret : dei fyrste femogtjuge åra : 1913-1938" s. 117. Digitalutgave på Nasjonalbibliotekets nettsider.|besøksdato=19.06.2016|forfattere=|dato=1938|forlag=Samlaget}}</ref> Stykket var da oversatt til nynorsk av [[Eli Oftedal]], og foruten Gisle Straume i hovedrollen medvirket [[Aud Schønemann]] som Juno Boyle, stykkets heltinne. [[Bjørn Skagestad]] spilte Johnny Boyle, og [[Britt Langlie]] spilte Mary Boyle. Rollen som Joxer Daly ble spilt av [[Eilif Armand]]. Oppsetningen ble også vist i [[Fjernsynsteatret|NRK Fjernsynsteatret]] den 4. desember 1973.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Fjernsynsteatret viser: Juno og påfuglen|publikasjon=|url=https://tv.nrk.no/serie/fjernsynsteatret/1973/FTEA00000173|dato=1973-12-04|via=nrk.no|språk=nb-NO|besøksdato=2021-10-10}}</ref>

I 1978 ble den norske versjonen av ''Juno and the Paycock'' (1924) på nytt oppført på Det Norske Teatret under tittelen «Juno og påfuglen». Stykket var nå oversatt av [[Ivar Eskeland]], og regien var ved [[Otto Homlung]].<ref>{{Kilde www|url=http://www.sceneweb.no/nb/production/41071/Juno_og_p%C3%A5fuglen-1978-9-2|tittel="Juno og påfuglen" på Det Norske Teatret (1978). Faktaside.|besøksdato=19.06.2016|forfattere=|dato=|forlag=www.sceneweb.no}}</ref>