Redigerer Natalie Portman (avsnitt)

=== 2006–2009 ===
Natalie Portman var gjestende vert i det amerikanske humorprogrammet ''[[Saturday Night Live]]'' den 4. mars 2006.<ref name="baldtruth">Freydkin, Donna. [http://www.usatoday.com/life/movies/news/2006-03-14-portman_x.htm "Portman's bald truth: She's no pixie"]. ''[[USA Today]]''. 14. mars 2006. Besøkt 10. mars 2014.</ref> I et innslag framstår hun som sint gangster-rapper (med [[Andy Samberg]] som [[Flavor Flav]]-aktig partner i vikingdrakt); hun liksom-intervjues av [[Chris Parnell]] og sier at hun jukset ved Harvard, mens hun var høy på [[marihuana]] og [[kokain]].<ref>[http://www.nbc.com/saturday-night-live/video/natalie-raps/2922/ "Saturday Night Live – Natalie Raps – Video"]. nbc.com. Besøkt 10. mars 2014.</ref> Sangen, med tittelen «Natalies Rap», ble utgitt i 2009, sammen med andre klipp fra showet, på ''Incredibad'', et album av Saturday Night-gruppa [[The Lonely Island]].<ref>Kaufman, Gil. [http://www.mtv.com/news/articles/1601144/andy-samberg-recruits-tpain-justin-timberlake-new-album.jhtml "'SNL' Star Andy Samberg Recruits T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones For New Album"]. mtv.com, 11. desember 2008. Besøkt 10. mars 2014.</ref> I et annet innslag framstiller hun studenten Rebecca Hershlag (hennes egentlige etternavn), som deltar på en [[Bar Mitzvah]]. I en versjon av en av programmets standardsketsjer, «The Needlers» (også kjent som «Sally and Dan, The Couple That Should Be Divorced»), spiller hun en spesialist på fruktbarhet (farens yrke).

''[[V for Vendetta]]'' hadde première i begynnelsen av 2006. Portman portretterte Evey Hammond, en ung kvinne som blir reddet fra det hemmelige politiet av hovedpersonen V. Portman jobbet med en stemmetrener for rollen, ettersom hun måtte lære å snakke med engelsk aksent. At hun barberte vekk håret for rollen, ble mye omtalt.<ref name="comingsoon">{{Cite web|publisher=ComingSoon.net |title=Natalie Portman: From A(midala) to V |url=http://comingsoon.net/news/movienews.php?id=13596 |date=15. mars 2006 |first=Edward |last=Douglas |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060503053927/http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=13596 |archivedate=2006-05-03 |accessdate=10. mars 2014 |url-status=dead }}</ref> For rollen ble Portman tildelt [[Saturn Award]], en pris som utdeles for filmer i kategoriene [[science fiction]], [[skrekkfilm]] og [[fantasy]].<ref>[http://www.saturnawards.org/past.html#filmactress Saturn Awards - Past winners] {{Wayback|url=http://www.saturnawards.org/past.html |date=20100209012608 }} ''Saturnawards.org''. Besøkt 22. mars 2014.</ref>

[[Fil:Natalie Portman at TIFF 2009.jpg|thumb|left|Portman i 2009 på premièren på ''[[The Other Woman (2009)|The Other Woman]]'' under [[filmfestivalen i Toronto]].]]

I en kommentar til ''V for Vendetta''s politiske relevans, kom Portman inn på at hovedpersonen, som rekrutterer Evey til å bli med i en undergrunnsgruppe som arbeider mot regjeringen, ofte er «ondsinnet og gjør ting som du ikke liker», og at det «at jeg er fra Israel, var en grunn til at jeg ønsket å gjøre dette, fordi terrorisme og vold har vært et daglig samtaletema siden jeg var liten.» Hun sa at filmen «ikke har et tydelig budskap om hva som er rett og galt, men respekterer publikum nok til å la dem gjøre seg opp sin egen mening».<ref name="joblo">{{Cite web|work=JoBlo.com |title=Anarchy in the UK! JoBlo.com talks to V for Vendetta star Natalie Portman |url=http://www.joblo.com/index.php?id=10672 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20060603034419/http://www.joblo.com/index.php?id=10672 |archivedate=2006-06-03 |accessdate=10. mars 2014 |url-status=dead }}</ref>

Filmene ''[[Goyas gjenferd]]'' og ''[[Free Zone]]'' fikk bare begrenset visning. I barnefilmen ''[[Den magiske leketøysbutikken]]'', med innspilling fra april 2006 og premiere i november 2007, spilte Portman hovedrollen. Hun har sagt at hun var «begeistret for å få spille i en barnefilm».<ref name="comingsoon" /> Mot slutten av 2006 var Portman med på ''[[Søstrene Boleyn]]'', et historie-drama hvor hun spilte [[Anne Boleyn]]. [[Eric Bana]] og [[Scarlett Johansson]] hadde øvrige hovedroller. På denne tiden ble hun kåret til en av de hotteste kvinnene i film og TV av ''Blender Magazine''.<ref>{{Cite news|title = Natalie Portman Biography|url = http://www.monstersandcritics.com/people/NataliePortman/biography/|publisher=MonstersAndCritics|author=Mike Errico|accessdate=10. mars 2014}}</ref>

I 2006 spilte Portman i [[Wong Kar-Wai]]s ''[[My Blueberry Nights]]''. Hun høstet anerkjennelse for sin rolle som gambleren Leslie, fordi hun for «første gang ikke spiller et hjemløst barn eller en barneprinsesse, men en fullmoden kvinne ... men hun lar ikke utseendet gjøre jobben ... Hun bruker sjarmen til på samme tid å flørte med og å såre gamblerne hun spiller mot».<ref>{{Cite news|url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1621755,00.html|title=Blue Skies and Blueberry Nights|work=TIME|author=Richard Corliss|coauthors=Mary Corliss|date=16. mai 2007|accessdate=2014-03-10|archivedate=2010-06-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100624122901/http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1621755,00.html|url-status=yes}}</ref> Portman hadde stemmen til [[Bart Simpson]]s kjæreste Darcy i episoden «Little Big Girl» i ''[[The Simpsons]]''' 18. sesong.<ref name="Simpsons">Enk, Bryan. [http://www.ugo.com/movies/natalie-portman-natalie-portman-top-11-simpsons "Bart's First Girlfriend"] {{Wayback|url=http://www.ugo.com/movies/natalie-portman-natalie-portman-top-11-simpsons |date=20110714000203 }}. ugo.com. 11. juli 2008. Besøkt 10. mars 2014.</ref>

Natalie Portman var med i [[Paul McCartney]]s musikkvideo «Dance Tonight» fra 2007-albumet ''[[Memory Almost Full]]'', regissert av [[Michel Gondry]].<ref name="people magazine">{{Cite news|url = http://www.people.com/people/article/0,,20040081,00.html|title = Natalie Portman Stars in New Paul McCartney Video|author=Liz Corcoran|date = 24. mai 2007|work=People}}</ref> Portman hadde en rolle i [[Wes Anderson]]s kortfilm ''[[Hotel Chevalier]]'' med [[Jason Schwartzman]] som motspiller. I mai 2008 var Portman det yngste medlemmet i juryen ved den 61. [[filmfestivalen i Cannes]],<ref name="autogenerated1">{{Cite news|url = http://bauergriffinonline.com/2008/05/index18.php|title = Natalie Portman in Cannes|work = Bauer-Griffin|date = 21. mai 2008|url-status = dead|archiveurl = https://web.archive.org/web/20110123210534/http://bauergriffinonline.com/2008/05/index18.php|archivedate = 2011-01-23|tittel = Arkivert kopi|besøksdato = 2011-03-04|arkivurl = https://web.archive.org/web/20110123210534/http://bauergriffinonline.com/2008/05/index18.php|arkivdato = 2011-01-23|url-status=død}}</ref> hvor [[Sean Penn]] var president. Samme år hadde Portman sin regidebut med en kortfilm vist utenfor konkurranse på [[filmfestivalen i Venezia]]. ''[[Eve (kortfilm)|Eve]]'' handler om en ung kvinne som blir dratt med på sin bestemors romantiske stevnemøte. Portman sa at hun alltid hadde vært fascinert av eldre, og at hun hentet inspirasjon til rollefiguren fra sin egen bestemor.<ref name="Eve">{{Cite news|url = http://www.reuters.com/article/idUSL23720720080902|title = Portman makes directorial debut in Venice|agency=Reuters |date = 2. september 2008}}</ref>

Portman var utøvende produsent og hadde hovedrollen i dramafilmen ''[[The Other Woman (2009)|The Other Woman]]'' fra 2009, som er basert på boken ''Love and Other Impossible Pursuits'' av Ayelet Waldman. Opprinnelig hadde filmen det samme navnet som boken, men dette ble endret senere.<ref name="TOW" /> Hun spilte Emilia Greenleaf, en kvinne som tror hun drepte sin egen baby, da barnet i realiteten led [[krybbedød]]. Filmen ble ferdigstilt i 2009, og hadde première på [[filmfestivalen i Toronto]] det samme året, men kom ikke ut i USA før i februar 2011.<ref name="TOW">{{Cite news|url = http://www.examiner.com/article/natalie-portman-and-lisa-kudrow-battle-with-bitterness-the-other-woman|title = Natalie Portman and Lisa Kudrow battle with bitterness in 'The Other Woman'|work=Examiner |date = 5. februar 2011}}</ref> [[The Hollywood Reporter|''The Hollywood Reporter''s]] Michael Rechtshaffen mente at «Portman offisielt har vokst inn i sitt potensial som en skuespiller av kommanderende dybde og allsidighet» i denne filmen.<ref name="TOW THW">{{Cite news|url = http://www.hollywoodreporter.com/review/love-impossible-pursuits-film-review-93547|title = Love and Other Impossible Pursuits -- Film Review|work=[[The Hollywood Reporter]] |date = 18. november 2009}}</ref>

I 2009 spilte Natalie Portman mot [[Tobey Maguire]] og [[Jake Gyllenhaal]] i dramafilmen ''[[Brothers]]'', en nyinnspilling av den danske filmen med samme navn, som kom ut i 2004.<ref name="Brothers1">{{Cite news|last = Siegel|first = Tatiana|title = Natalie Portman to star in 'Brothers'|publisher=Variety|date = 2. oktober 2007|url = http://www.variety.com/article/VR1117973231.html?categoryid=13&cs=1|accessdate =10. mars 2014}}</ref> Anmeldere roste henne for rollen som Grace Hill, en tobarnsmor som sliter da mannen hennes blir antatt død. Anmelder James Berardinelli fra ''Reelviews'' mente at Portman «gjenskaper den konsistens og evne til å bebo en karakter som har definert hennes beste arbeid».<ref>[http://www.reelviews.net/php_review_template.php?identifier=1906 Brothers] ''Reelviews''. Besøkt 17. mars 2014.</ref> [[Filmpolitiet|''Filmpolitiet''s]] [[Birger Vestmo]] mente imidlertid at «Natalie Portman spilte rollen godt,» men at hun ikke passet helt for rollen.<ref>[http://p3.no/filmpolitiet/2010/04/brothers/ Brothers] ''[[Filmpolitiet]]''. Besøkt 17. mars 2014.</ref>