Redigerer McCune-Reischauer (avsnitt)

==Den sørkoreanske varianten==
I den sørkoreanske versjonen av McCune-Reischauer som ble benyttet fra 1984 til 2000 er 시 skrevet som ''shi'' i stedet for ''si'' som i originalsystemet, og andre som 샤, 셔 osv., der lyden ligger nærmere en sj-lyd enn en s-lyd. Originalsystemet benytter ''sh'' bare i  kombinasjonen 쉬 som ''shwi''.
 
Assimiliasjonsaspirasjon på grunn av initialenㅎ merkes i den sørkoreanske varianten. For eksempel 직할시 skrives som ''Chik'alshi'', til forskjell fra det offisielle systemets ''Chikhalsi''.