Redigerer Ludwik Lejzer Zamenhof (avsnitt)

=== Oversatte verk ===
Zamenhofs litterære virke var hovedsakelig oversettinger. De første oversettelser var [[Fader vår|Patro nia]], deler av Bibelen, og et dikt av [[Heinrich Heine]]. Hans første viktige oversettelse var [[The Battle of Life]] av [[Charles Dickens]]. I 1894 kom [[Hamlet]] av [[William Shakespeare]].

Andre viktige verk er:
* [[Revisoren]] av [[Nikolaj Gogol]] (1907)
* ''Morderne'' (tysk: Die Räuber) av [[Friedrich Schiller]] (1907)
* ''Iphigenie auf Tauris'' av [[Johann Wolfgang von Goethe]] (1907)
* ''Marta'' av [[Eliza Orzeszkowa]] (1910)
Mellom 1907 og 1914 oversatte Zamenhof flere deler fra [[det gamle testamente]].

Etter hans død, kom oversettelsen av [[Hans Christian Andersen|H.C. Andersens]] eventyr ut.