Redigerer Dialekter av nahuatl (avsnitt)

===Verbbøying===
En av de viktigste karakteristikkene som skiller de fire hoveddialektene fra hverandre er verbbøyinga. I [[preteritum]] har vestlig og sentral nahuatl [[prefiks]]et ''-o'', mens de to andre ikke har det. «Han/hun gråt» sies på følgende måte i de fire hoveddialektene:
*Vestlig: ''o-choka-k''
*La Huasteca: ''choca-k''
*Østlig: ''choka-k''
*Sentral: ''o-choka-k''

Verba i gruppe 2 beholder hele rota i preteritum i vestlig og østlig nahuatl, mens de i de to andre hoveddialektene mister den siste vokalen. Suffiksene ''-k'' og ''-ki'' brukes heller ikke likt i de fire dialektområdene. Slik sier man ''Han/hun gikk ut'':
*Vestlig: ''o-kisa''
*La Huasteca: ''kis-ki''
*Østlig: ''kisa-k''
*Sentral: ''o-kis-ki'' (eller ''o-kis'')

Suffikset ''-ki'' brukes mye i la Huasteca-nahuatl og sentral nahuatl, mens det er lite brukt i de øvrige hoveddialektene. I la Huasteca-nahuatl brukes alltid ''-ki'' for verba i gruppe 2, også for de verba som ikke tar dette suffikset i sentral nahuatl, for eksempel «han/hun kjøpte»:
*La Huasteca: ''o-tla-koh-ki''
*Sentral: ''o-tla-koh''

Sammenligner man dette verbet i de andre to hoveddialektene, ser man at rota beholdes i preteritum:
*Vestlig: ''o-tla-kowa''
*Østlig: ''tla-kowa-k''