Redigerer Alkaios (avsnitt)

=== Horats' hyllest ===
Få andre diktere var mer begeistret for den greske dikteren enn den romerske poeten [[Quintus Horatius Flaccus|Horats]] som baserte sine egne lyriske komposisjoner på Alkaios, både i emnevalg, variasjoner over Alkaios' egne vers, og i Alkaios' og Sapfos versemål. Dette kom til uttrykk i Horats' presise [[latin]] i hans tredje bok med oder (sanger).<ref>Horace ''Od. 3.30''</ref> I Horats' andre bok, i en ode komponert i alkaisk versemål om en nesten fatal ulykke på gården hans, gjenga han en visjon om et møte med Alkaios og Sapfo i [[Hades]]. I sin jubelode over [[Kleopatra VII av Egypt|Kleopatras]] død (1,37) etterlignet han sitt greske forbilde, og avsluttet diktet med sin oversettelse av Alkaios' oppfordring: «Nå må det drikkes!»<ref>Gerhard Bendz: «Gresk litteratur», ''Verdens litteraturhistorie'' bind 1 (s. 268)</ref>