Redigerer Spansk grammatikk (avsnitt)

====Kjønnet til egennavn====

=====Navn på personer=====
Navn på personer samsvarer med kjønnet til personen, sjøl om navnet ser ut til å være av det motsatte kjønnet:
*''Chema es guapo''
*''Amparo es guapa''

=====Navn på bosetninger=====
Valget av kjønn varierer. En kan velge å se det på tre ulike måter:
*De er hunkjønnsord om de ender på ''-a'', ellers er de hankjønnsord:
**'''''la''' Barcelona de Gaudí''
**'''''el''' Londres de Dickens''
*De bøyes etter et underforstått ord, ''el pueblo'' (landsbyen, bygda) eller ''la ciudad'' (byen, tettstedet):
**''Nuev'''a''' York'' (by)
**'''''la''' antigu'''a''' Cartago'' (by)
**''Fraga es pequeñ'''o''''' (landsby)
*De er alltid hankjønnsord: (denne bruken kan for mange virke gal)
**''Barcelona no es pequeño'''o'''''
**''Londres no es pequeñ'''o'''''

I tilfellet New York, er ''Nueva'' en fast del av navnet og kan derfor ikke gjøres maskulin, mens New Mexico blir oversatt med ''Nuevo México'' fordi México er et hankjønnsord.

=====Elver=====
Elver er hankjønnsord fordi ordet som ligger til grunn, ''río'' (elv) er et hankjønnsord, men lokalt kan noen elver regnes som hunkjønnsord. Eksempler:
*''el [río de la] Plata''
*''el [río] Támesis'' (Themsen)
*''el [río] Tajo''
*''el [río] Colorado'' (Coloradoelva)
*''el [río] Cinca / la Cinca'' (i de aragonesiske Pyreneene)