Redigerer Sapfo (avsnitt)

== Verker ==
I antikken ble ni diktbøker tilskrevet Sapfo, derav finnes bevart rundt 200 diktfragmenter bestående av kjærlighetsdikt, bryllupsdikt, hymner til guder, samt en gravskrift og et kultdikt. Diktene finnes utgitt i ulike [[filologi]]ske utgaver. Kjent er den engelske samlingen ''Lyra Graeca'' med gresk og engelsk tekst. En utførlig svensk utgave har innledning og oversettelse av Vasilis Papageorgiou og Magnus William-Olsson (Ordfront, 2006): ''Sapfo: Dikter och fragment''; tidligere er hun også oversatt av blant andre Vilhelm Ekelund, Emil Zilliacus og Jesper Svenbro. Den nyeste [[Norge|norske]] gjendiktingen av Sapfo ble gjort av [[Svein Jarvoll]] i [[2003]].

Papyrusfragmenter, som de gjenfunnet i søppeldyngene i Oxyrhynchus, er en viktig kilde og har tilveiebrakt mange nye, om enn ufullstendige vers.<ref>[http://www.papyrology.ox.ac.uk/POxy/VExhibition/finds/sappho.html Funn]</ref> Et betydningsfullt fragment («Hymne til Afrodite») er bevart på et potteskår. Det vi ellers kjenner til, er bevart i [[sitat]]er fra antikkens forfattere, ofte for å illustrere [[grammatikk]], [[vokabular]] eller [[vers]].<ref>[http://www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml Hymn to Aphrodite] {{Wayback|url=http://www.stoa.org/diotima/anthology/vandiver.shtml |date=20070502034714 }}, translation and notes</ref> Det finnes flere moderne oversettelser av dette diktet og av to ytterligere bortimot komplette dikt (16 og 31) og tre kortere fragmenter, inkludert ett hvor forfatterskapet er usikkert (168b).<ref>{{Kilde www |url=http://www.stoa.org/diotima/anthology/rayor.shtml |tittel=Fragment 168b |besøksdato=2007-04-10 |arkiv-dato=2007-02-09 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20070209235528/http://www.stoa.org/diotima/anthology/rayor.shtml |url-status=død }}</ref><ref>[http://community.middlebury.edu/~harris/Sappho.pdf Main fragments and translations] {{Wayback|url=http://community.middlebury.edu/~harris/Sappho.pdf |date=20070412122338 }} (PDF-fil)</ref>

Den nyeste tilføyelse til hennes verk er et bortimot komplett dikt av høy alder, første gang utgitt i [[1922]] fra Oxyrhynkhos-papyrusen, nummer 1787,<ref>Fragment 1: se det tredje paret av bildene på denne [http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-en-50---20-about---00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1.5&d=HASHaeefcbe08cb915ff564bba nettsiden] {{Wayback|url=http://163.1.169.40/cgi-bin/library?e=d-000-00---0POxy--00-0-0--0prompt-10---4------0-1l--1-en-50---20-about---00031-001-1-0utfZz-8-00&a=d&c=POxy&cl=CL5.1.5&d=HASHaeefcbe08cb915ff564bba |date=20070325015136 }}</ref> men angivelsene av diktets slutt (plassert ved begynnelsen av hver linje) var tapt, og forskerne kunne bare gjette hvor et dikt sluttet og et annet begynte. Det meste av de øvrige diktene ble utgitt i [[2004]] fra en [[papyrus]] fra 200-tallet f.Kr. oppbevart i samlingene til [[Universität zu Köln|universitetet i Köln]].<ref>Bilde tilgjengelig [http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/NRWakademie/papyrologie/Verstreutepub/21351+21376_ZPE154.html her])</ref> Den siste rekonstruksjonen, ved M. L. West, ble utgitt i ''Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 151'' (2005), 1-9, og i ''Times Literary Supplement'' den 21. juni [[2005]]<ref>[http://tls.timesonline.co.uk/article/0,,25345-1886660,00.html engelsk oversettelse] {{Wayback|url=http://tls.timesonline.co.uk/article/0,,25345-1886660,00.html |date=20070628085129 }}.</ref><ref>{{Kilde www |url=http://tls.timesonline.co.uk/article/0,,25337-1886659,00.html |tittel=diskusjon |besøksdato=2007-04-10 |arkiv-dato=2006-09-29 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20060929201235/http://tls.timesonline.co.uk/article/0%2C%2C25337-1886659%2C00.html |url-status=yes }}</ref> En annen komplett litterær oversettelse.<ref>[https://web.archive.org/web/20060422015644/http://aristasia.co.uk/Sappho1.html ''A New Poem by Sappho'' (from archive.org)]</ref> Den greske teksten er utgitt med noter til hjelp for språkstudenter,<ref>[http://www.aoidoi.org/ AOIDOI.org: Epic, Archaic and Classical Greek Poetry]</ref> sammen med andre eksempler på gresk lyrisk poesi, dvs. dikt ment for solofremføring til akkompagnement av lyre. 
[[Fil:NAMA Sappho lisant.jpg|thumb|Kulturelt kvinnefellesskap som motiv på en gresk antikk vase.]]