Redigerer Ordspråk (avsnitt)

== Ordspråksamlinger ==
Helt siden visdomslitteraturen i oldtiden har ordspråk vært populære i taler, fortellinger og i dagligspråket. Diktere og forfattere har skrevet og spredt nye ordspråk samtidig som [[folkeminnegransker]]e og andre har samlet inn og utgitt både klassiske og folkelige ordspråk. 

Ordspråksamlingene ble utgitt med særlig iver fra [[16. århundre|1500-tallet]], delvis på grunn av økt interesse for folkediktning, og siden som ledd i styrkingen av de europeiske nasjonalstatene fra [[18. århundre|1700-]] og [[19. århundre|1800-tallet]]. Dansken [[Peder Laale]] samlet imidlertid allerede på midten av [[14. århundre|1300-tallet]] nesten 1200 nordiske ordspråk og talemåter, og skrev dem ned både på dansk og latin. I [[Norge]] utgav språkforskeren [[Ivar Aasen]] ''Norske Ordsprog'' først i [[1856]]. I Finland samlet blant andre [[Henrik Florinus]] (1633–1705) og i Sverige [[Richard Dybeck]] (1811–1877) inn ordspråk.

=== Ordspråksamlinger (utvalg) ===
Det har de siste hundreårene blitt utgitt svært mange samlinger med ordspråk og sitater på forskjellige språk. Lista viser et lite utvalg.
* ca. 1150–1180: ''The Proverbs of Alfred'' – en av de tidligste engelske ordspråksamlinger
* [[16. århundre|1500-tallet]]: [[Erasmus]]: ''Adagia''
* [[1506]]: [[Peder Laale]]: ''Parabolae'' – den første trykte utgaven av Laales samling av danske og latinske ordtak fra 1350-tallet
* [[1549]]: Engelske ordspråk samlet av [[John Heywood]]
* [[1578]]: Engelske ordspråk samlet av [[Florio]]
* [[1604]]: Chr. Grubb: ''Svenske ordsedher'' (og seinere ''Penu proverbiale'')
* [[1682]]–[[1688]]:  [[Peder Syv|Peder Pedersen Syv]] (1631–1702): ''[http://da.wikisource.org/wiki/Tre_Hundrede_af_Peder_Syvs_Ordsprog_Til_Brug_ved_humoristiske_Forelæsninger Almindelige danske Ordsprog]'' 
* [[1685]]: Daniel Arnold: ''Sententiae proverbiales''
* [[1732]]–[[1757]]: ''Poor Richard's'' – velkjent nordamerikansk [[almanakk]] med ordspråk utgitt av [[Benjamin Franklin]]
* [[1807]]: Lars Rhodin: ''Samling af svenska ordspråk'' 
* [[1830]]: Gudmund Jönsson: ''Safn af islenzkum oröskvidum'' – islandske ordspråk
* [[1840]]: H. Reuterdahl: ''Gamla ordspråk på latin och swenska'' 
* [[1841]]: [[Leroux de Lincy]]s ''Le livré des proverbes franpais''
* [[1842]]: [[Elias Lönnrot]]: ''"Sananlaskut'', finske ordspråk
* [[1845]]: [[Nikolai Grundtvig]] (1783–1872): ''Danske ordsprog og mundheld''
* [[1850]]: Kr. Molbech: ''Danske ordsprog''
* [[1856]]: [[Ivar Aasen]] (1813–1896): ''Norske ordsprog'' – flere senere utgaver, sist 1993
* [[1856]]: [[Jens Andreas Friis]] (1821–1896): ''Lappiske sprogprøver – en samling af lappiske eventyr, ordsprog og gaader, med ordbog''
* [[1857]]–[[1886]]: K. Strömbäck: ''Svenskt-nordiskt ordspråks-lexikon'' – svenske ordspråk sammenliknet med nordiske, engelske, franske, italienske, latinske og greske ordspråk.
* [[1858]]–[[1866]]: Harrebomée: ''Spreekwoordenboek'' – nederlandske ordspråk
* [[1862]]: [[Vladimir Ivanovitsj Dal]]: ''Det russiske folks ordspråk''
* [[1863]]–[[1880]]: Wander: ''Deutsches sprichwörter-lexikon'', fem bind med 45&nbsp;000 tyske og 15&nbsp;000 utenlandske parallellordspråk
* [[1865]]: ''Den svenska ordspråksboken''
* [[1869]]: Harald Valdemar Rasmussen (1821–1891): ''Danske ordsprog''
* [[1869]]: [[William C. Hazlitt]]: ''English proverbs and pro-verbial phrases'' –  berømt samling engelske ordspråk
* [[1879]]: [[Edvard Mau]] (1808–1885): ''Dansk ordsprogskat'' – ordspråk, skjemtespråk, munnhell, talemåter og tankespråk
* [[1889]]–[[1994]]: Ax. Kock og K. af Petersens : ''Östnordiska och latinska medeltids-ordspråk''
* [[1923]]: [[Sigurd Nergaard]]: ''Eventyr, barnevers, spurningar og ordspraak : Folkeminne fraa Østerdalen 3'', utgitt av [[Norsk folkeminnelag]] (NFL ; 7)
* [[1929]]: [[Peder Laale]]: ''Danske ordsprog'' – nyutgivelse av Lales ordspråksamlinger fra 1300-tallet
* [[1941]]: [[Knut Liestøl]]: ''Norsk folkedikting IV : rim, gåter, ordtøkje''
* [[1944]]: Ragnvald Mo: ''Eventyr og segner. Barnerim, ordtak og gåter. Folkeminne frå [[Salten]] 2'' (NFL ; 54)
* [[1960]]/[[1962|62]]: Einar Seim: ''Ordtøkje og herme'' 2 bind (NFL 84 og 89)
* [[1965]]: ''The Book of Proverbs'' – berømt engelsk samling redigert av Paul Rosenzweig
* [[1969]]:  Bengt Holbek og Iørn Piø: ''Allverdens ordsprog''
* [[1970]]. ''The Oxford Dictionary of English Proverbs'' – engelsk samling redigert av W. G. Smith og F. P. Wilson
* [[1983]]: [[Snorre Evensberget]] og [[Dag Gundersen]]: ''Bevingede ord'' – norsk, revidert utgave av en dansk bok, 12&nbsp;000 oppslagsord
* [[1988]]: [[Reidar Th. Christiansen]]: ''Gamle visdomsord : norske ordsprog i utvalg'' – ny utgave 1988
* [[1996]]: [[Brikt Jensen]]: ''Ordspråkleksikon''
* [[1999]]: [[Weiert Martin Velle]]: ''Dyrene i ordspråk og andre talemåter'' fra [[1999]]
* [[2004]]: [[Harald Gaski]]: ''Tiden er et skip som ikke kaster anker, samiske ordtak''
* [[2005]]: Ole Knudsen: ''Ordsprog fra hele verden'' – 10&nbsp;000 ordspråk på dansk fra hele verden