Redigerer Natalie Portman (avsnitt)

=== 2000–2005 ===
[[Fil:Gitai Fortman Laslo Crop.tif|thumb|Natalie Portman under produksjonen av ''[[Free Zone]]'' i april 2005.]]
Etter å ha spilt inn ''[[Der det er hjerterom]]'' fullførte Natalie Portman sin [[bachelorgrad]] i [[psykologi]] ved [[Harvard University]].<ref name="actors" /> Hun sa i et intervju i 1999 at med unntak av Star Wars-forløperne ville hun ikke spille i flere filmer de neste fire årene, men heller konsentrere seg om studiene.<ref>{{Cite episode|series=Access Hollywood|credits=Pat O'Brien (host)|transcripturl = http://www.natalieportman.com/npcom.php?page_number=21&viewarticle=2&article_number=79|airdate=24. august 1999|title = College Queen}}</ref> I sommerferien 2000, fra juni til september, ble så ''[[Klonene angriper]]'' spilt inn i [[Sydney]] og [[London]].<ref>Dickerson, side 167–171.</ref>

I juli 2001 spilte Portman i [[Anton Tsjekhov|Tsjekhov]]s ''[[Måken]]'' på ''New Yorks Public Theater'', regissert av Mike Nichols; Portman hadde rollen som Nina og spilte mot [[Meryl Streep]], [[Kevin Kline]] og [[Philip Seymour Hoffman]].<ref name="actors" /> Stykket gikk på friluftsscenen ''Delacorte Theater'' i [[Central Park]].<ref>{{Cite news|title = Streep Meets Chekhov, Up in Central Park|first= Ben |last=Brantley|work=The New York Times|url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E2DB113FF930A2575BC0A9679C8B63|date = 13. august 2001}}</ref> Samme år var hun en av flere kjendiser som hadde [[Cameo|gjesteopptredener]] i komedien ''[[Zoolander]]''. Portman hadde en liten rolle i filmen ''[[Cold Mountain]]'', sammen med [[Jude Law]] og [[Nicole Kidman]].<ref name="actors" />

I 2004 spilte Natalie Portman i de uavhengige filmene ''[[Garden State]]'' og ''[[Closer]]''.<ref name="actors" /> ''Garden State'' ble vist i hovedprogrammet ved [[Sundance filmfestival]] og vant prisen for beste spillefilm under [[Independent Spirit Awards]]. Prestasjonen som Alice i ''Closer'' ga henne en [[Golden Globe]] og en nominasjon til [[Oscar for beste kvinnelige birolle]].<ref name="oscar-db">{{Cite web |url=http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=6&BSNomineeID=69768 |title=Academy Award Database: Natalie Portman |publisher=Academy of Motion Picture Arts and Sciences |accessdate=9. mars 2014 |url-status=dead |archiveurl=http://archive.wikiwix.com/cache/20110223171158/http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=6&BSNomineeID=69768 |archivedate=2011-02-23 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2014-03-09 |arkivurl=https://archive.today/20121204190852/http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=6&BSNomineeID=69768 |arkivdato=2012-12-04 |url-status=død }}</ref><ref name="globe-db">{{Cite web |url=http://www.goldenglobes.org/browse/member/29803 |title=Golden Globe Award Database: Natalie Portman |publisher=Hollywood Foreign Press Association |accessdate=9. mars 2014 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120902134507/http://www.goldenglobes.org/browse/member/29803 |archivedate=2012-09-02 }}</ref>

Den siste ''Star Wars''-filmen i forløper-trilogien, ''[[Star Wars Episode III: Sithene tar hevn]]'', hadde premiere 19. mai 2005. I forbindelse med filmen fortalte Portman i et intervju at rollen som [[Padmé Amidala]] representerer en egentlig feminisme; mange rundt henne lar seg styre av ektemennenes valg, mens Padmé selv holder fast ved sin medfølelse og sin tro på demokratiet og menneskeheten.<ref name="III BD">9 disk [[Blu-ray]]-utgivelse av [[Star Wars]]: Revenge of the Sith. Utgitt 16. september 2011.</ref> En av replikkene hennes i filmen, «So this is how liberty dies ... with thunderous applause» («Så dette er hvordan frihet dør ... til tordnende applaus»), ble brukt av [[Venstre]]s leder [[Trine Skei Grande]] på [[Stortinget]] under debatten om [[datalagringsdirektivet]].<ref>[http://www.venstre.no/artikkel/33619/ Datalagring: - So this is how liberty dies] ''Venstre.no''. Besøkt 4. mars 2014.</ref>

I 2005 spilte Portman i ''[[Free Zone]]'' og ''[[Goyas gjenferd]]''. [[Dramafilm]]en ''Free Zone'' foregår i Israel og i grenseområdene mellom Jordan, Irak og Saudi-Arabia; Portman spiller en jødisk-amerikansk kvinne som blir med en jødisk og en palestinsk kvinne på en biltur for å innkassere gjeld. I ''Goyas gjenferd'' spilte hun mot [[Javier Bardem]] og [[Stellan Skarsgård]]. Filmens regissør, [[Miloš Forman]], hadde ikke sett noen av Portmans filmer, men mente hun så ut som en person i et av [[Francisco Goya]]s malerier, så han ba om et møte med henne.<ref>{{Cite news|url = http://www.theage.com.au/news/film/goyas-ghosts/2006/11/10/1162661890630.html|title = Goya's Ghosts|publisher=Age|date = 10. november 2006|location=Melbourne}}</ref>