Redigerer Kirkegården ved havet (avsnitt)

=== «Le Cimetière marin» av Paul Valéry ===
[[Fil:Paul Valéry - photo Henri Manuel.jpg|miniatyr|Paul Valéry (1871-1945), ca. 1925{{Byline|Henri Manuel}}]]
Paul Valérys dikt fra 1920 gjorde sterkt inntrykk på Valen, og i programkommentarene til urfremføringen i Oslo kaller Valen det for «en av de største dikt som er skrevet, både i dag og til alle tider!»<ref name = "Tjøme2000_409"/> 
Den første strofen lyder i [[Pelle Christensen]]s oversettelse fra 1972:

<poem>
:Et stille tak, hvor hvite duer nipper.
:Det sitrer mellom trær og gravstensklipper.
:Rett ned fra senit tenner solens glo
:Mitt hav, mitt hav … en alltid gjenfødt lengsel
:Å for en hvile efter tankens stengsel
:I dette lange blikk på guders ro.<ref name = "Valery1972"/>
</poem>

I Valérys dikt er havet, sjelen og solen viktige elementer. Det evige havet er et bilde på den menneskelige sjel. Over havet er solen, som også er evig. Mellom sol og hav er mennesket med sin bevegelse, liv og kunst. Kirkegården blir et bilde på en «evig fred og ro».<ref name = "Vollsnes86"/>