Redigerer Khazarisk (avsnitt)

==Vokabular==
De lingvistiske data om khazarisk består for det meste av egennavn som kongelige titler ([[Bey|Beg]], [[Baliqchi|Bolušči]], [[Ishad]], [[Elteber|Il-teber/El-teber]], [[Khagan|Qağan]], [[Kündür|Kündü Qağan]], [[Jawyshyghr|Jâwšîġr]], [[Tarkhan|Tarxan]], [[Tudun]], [[Yabgu]], Yilig/Yelig), antroponymer (''Itaq'') og [[toponym]]er ([[Sarkel|Sarkel/Šarkil]], [[Saqsin|Sarığšın/Sarığčın]]), for det meste av tyrkisk opprinnelse.{{sfn|Golden|1992|p=234–235}}{{sfn|Golden|2011|p=227–239}} Fortolkningene indikerer ikke om dette er [[Allminnelige tyrkiske språk|allminnelig tyrkisk]] eller oghurtyrkisk.{{sfn|Golden|2011|p=150}}{{sfn|Erdal|2007|p=94}}

Bare to [[substantiv]]er er kjent. Den arabiske historikeren [[Ibn A'tham al-Kufi]] nedtegnet i det 9. århundre e.Kr. navnet på en type [[telt]] som ''alǰdāḏ''. Første del er trolig et kognat med østlig [[gammeltyrkisk]] ''alaču'' 'telt'. Et ord for ''begravelsesfest'' er nedtegnet av den [[Østromerriket|bysantiske]] historikeren [[Theophanes bekjenneren]] (758–818) i flere former: ''δοχήν'' ''dokhḗn'', ''δογήν'' ''dogḗn'', ''δογῆν'' ''dogên'', ''δουγήν'' ''dougén''. Dette er sammenlignbart med gammeltyrkisk ''yog'' og med et begrep som [[Menander beskytteren]] på midten av 500-tallet e.Kr. nedtegnet som ''δογια'' ''dogia''. Andre substantiver har blitt foreslått å bli reflektert i khazariske egennavn. Eksempler er *''bulan'' 'elg', *''ït'' 'hund' i personnavnene ''[[Bulan (Khazar)|Bulan]]'' og ''Itakh''.<ref>{{cite book|first1=András|last1=Róna-Tas|first2=Árpád|last2=Berta|title=West Old Turkic|volume=2|pages=1168–1172|year=2011|publisher=Harrassowitz|location=Wiesbaden}}</ref>

I 1986-utgaven av ''[[Guinness World Records|Guinness Book of Records]]'' ble det hevdet (såvel som i [[Store sovjetiske encyklopedi]]) at khazarisk var språket som hadde den «minste litteratur», med bare et enkelt attestert ord, nemlig ''oqurüm'', «jeg har lest» (fra Kievbrevet).<ref>{{cite book |editor1-last=McWhirter |editor1-first=Norris |editor1-link=Norris McWhirter |title=Guinness Book of World Records |date=1986 |publisher=[[Sterling Publishing]] |location=New York |isbn=0-8069-0272-8 |page=136 |chapter-url=https://archive.org/details/guinnessbook00mcwh/page/136/mode/1up |access-date=2022-01-06 |chapter=The Arts and Entertainment: Language and Literature — Smallest Literature|chapter-url-access=limited}}</ref>