Redigerer Gwendolyn Brooks (avsnitt)

== Norske oversettelser ==
To av Brooks' dikt finnes i norsk oversettelse i [[antologi]]<nowiki/>en ''Svarte amerikanske dikt'', som ble gitt ut av Det norske samlaget i 1979, i bokserien «Orion Ex». De to diktene er, i likhet med de øvrige diktene i antologien, oversatt til norsk av [[Ivar Teigum]].<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012110906118|tittel=Svarte amerikanske dikt|forlag=Samlaget|isbn=8252109411|side=|utgivelsesår=1979}}</ref>

Ett av diktene hennes er inntatt i antologien ''Masker og rytmer : afroamerikanske dikt 1960–1985'', som ble gitt ut av Solum forlag i 1987. Samtlige dikt i denne antologien er gjendiktet til norsk av [[Olav Angell]].<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014101506019|tittel=Masker og rytmer : afroamerikanske dikt 1960–1985|forlag=Solum|isbn=8256004959|side=|sider=180-181|kapittel=Opprør|utgivelsesår=1987}}</ref>

I 2024 ga [[Forlaget Oktober]] ut Brooks' roman ''Martha Maud'' (1953) på norsk, i [[Vibeke Saugestad]]<nowiki/>s oversettelse. NRKs litteraturanmelder [[Anne Cathrine Straume]] kalte boken «ei gåve frå 1950-talet».<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/anmeldelser/anmeldelse_-_maud-martha_-av-gwendolyn-brooks-1.16794317|tittel=«Ei gåve frå 1950-talet»|besøksdato=2024-03-15|dato=2024-03-12|fornavn=Anne Cathrine|etternavn=Straume|språk=nn-NO|verk=NRK}}</ref>