Redigerer Gustaw Herling-Grudziński (avsnitt)

=== Litterært liv og hederspriser ===
Herling-Grudziński mottok en rekke litterære priser: ''Kultura'' (1958), ''Jurzykowski'' (1964), ''Kościelskis'' (1966), ''The News'' (1981), den italienske Premio Viareggio prisen, den internasjonale ''Prix Gutenberg'', og den franske PEN-Club. I 1998 (eller 1995<ref name=":0">{{Kilde avis|tittel=Gustaw Herling-Grudziński|avis=The Paris “Kultura”|url=http://kulturaparyska.com/en/ludzie/pokaz/h/gustaw-herling-grudzinski|besøksdato=2017-05-28|språk=en}}</ref>) ble han tildelt [[Den hvite ørns orden]], som er den høyeste utmerkelse en polsk borger kan få.<ref>{{Kilde avis|tittel=In Memory of Gustaw Herling-Grudziński {{!}} Event {{!}} Culture.pl|avis=Culture.pl|url=http://culture.pl/en/event/in-memory-of-gustaw-herling-grudzinski|besøksdato=2017-05-28|språk=en|url-status=død|arkivurl=https://web.archive.org/web/20151117024942/http://culture.pl/en/event/in-memory-of-gustaw-herling-grudzinski|arkivdato=2015-11-17}}</ref>

Hans mest berømte bok, ''A World Apart'' (1951), ble forfattet i London, og ble oversatt til engelsk av Andrzej Ciolkosz og utgitt samtidig i Polen og England, med forord av [[Bertrand Russell]]. Til den første engelske utgaven etter Herling-Grudzińskis død kom verket med nytt forord av [[Anne Applebaum]] (2005). Den svenske utgaven, ''En värld för sig,'' kom i 1952, og den norske utgaven, ''En annen verden,'' i 1953. Her beskriver han livsforhold i det sovjetiske gulag, basert på egne erfaringer fra fangeleiren, og gir samtidig en grundig innsikt i forutsetningene for Det sovjetiske kommunistsystemet. I sluttordet får vi vite at det for ikke å bukke under for systemet og råskapen er umulig å opphøre å tro på mennesket og på meningen med å kjempe for å forbedre sine lodd på jorden.