Redigerer Fader vår (avsnitt)

== Latinsk utgave ==
{{col-begin}} style="font-size:85%;"
{{col-2}}
<div style="margin-left: 2em">
Pater noster, qui es in caelis,<br />
sanctificetur nomen tuum.<br />
Adveniat regnum tuum.<br />
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.<br />

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,<br />
et dimitte nobis debita nostra,<br />
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.<br />
Et ne nos inducas in tentationem:<br />
sed libera nos a malo. Amen.<br />
</div>

{{col-2}}

{{col-end}}

Den latinske utgaven har ikke med den avsluttende doksologien («For riket er ditt …»), ettersom setningen mest sannsynlig er en senere tilføyelse til den opprinnelige bønnen. I liturgisk sammenheng deler man også opp bønnen når den fremsies på andre språk, slik at presten sier noen ord mellom selve bønnen og doksologien. I den romersk katolske kirkes liturgi: "... '''Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde.'''

Fri oss, Herre, fra alt ondt,
og gi oss nådig fred i våre dager,
så vi med din barmhjertighets hjelp
alltid må være fri fra synd
og trygget mot all trengsel,
mens vi lever i det salige håp
og venter vår Frelser Jesu Kristi komme.

'''For riket er ditt, og makten og æren i evighet.'''