Redigerer Bernhard Ziegler (avsnitt)

=== Professorat, doktorgrad og bibeloversettelse i Leipzig (1539&ndash;1544) ===
I 1539, ved starten av den [[Den evangelisk-lutherske kirke|evangelisk-lutherske]] hertugen Henrik IVs (Henrik den Fromme) regjeringenstid i Sachsen, ble den [[augsburgske konfesjon]] innført i [[hertugdømme]]t. Zieglers [[alma mater]], Universitetet i Leipzig skulle reformeres, og han ble på nytt anbefalt til et professorat av [[Philipp Melanchthon]], som professor i hebraisk språk. Den tyske teologen og kirkehistorikeren Hermann Jordan (1878–1922), har spekultert i at Melanchthons anbefaling av Ziegler med en påfølgende relokering til Leipzig var etter ønske fra Luther for å benytte seg av hans hebraiske språkkunskap i den første tyske bibeloversettelsen, også kjent som [[Lutherbibelen]]. Innen 1540 var Ziegler blitt den ledende akademiske eksperten på hebraisk i [[Midt-Tyskland]], og i 1540 og 1541 bistod han [[Martin Luther]] med flere revisjoner av bibelen og oversettelser av det gamle testamente fra hebraisk.

I 1540 begynte Ziegler å forelese på Universitetet i Leipzig innenfor både teologi og hebraistikk. Der ble han skjenket Bernhardkollegiet, hvor han selv hadde bodd som student, som sin prviate residens. Han blir i 1542 omtalt som Provisor av kollegiet. Han blir i 1541 [[Kannik|domherre]] i [[Meissen]].<ref>{{ Kilde bok | forfatter = Rüling, Johann Ludwig | utgivelsesår = 1839| tittel =Geschichte der Reformation zu Meissen im Jahre 1539 und folgenden Jahren nebst beweisenden und erläuternden Anmerkungen: auch ein Beitrag zur dritten Jubelfrier dieses denkwürdigen Greignisses | utgivelsessted = | forlag = C.F. Klinkicht | url = | side = 109}}</ref> Samme år fullførte han sin [[baccalaureus]] (Bacc. Theol.) og sitt [[lisensiat]] (Lic. Theol), før han i 1543 fullførte sin [[doktorgrad]] i teologi (Dr. theol.). I 1544 mottak han et professorat i teologi ved Universitetet i Leipzig, hvor han besatt rollen som [[Dekan]] for det det teologiske fakultet flere ganger. Han ble, sammen med andre lærde ved fakultetet, betrodd med å fremme den da noe haltende reformasjonen ved unversitetet av hertug [[Moritz av Sachsen]].