Redigerer Tórshavn (avsnitt)

=== Samferdsel ===
[[Fil:Faroe Islands, Streymoy, Tórshavn (6).jpg|miniatyr|venstre|En av de røde bybussene i trafikk på ''Norðari ringvegur'' (Nordre ringvei). {{byline|Vincent van Zeijst}}]]

Tórshavn er den viktigste havnen på Færøyene, og har fergeforbindelser til 2 av øyene. Man kan også komme til Tórshavn fra utlandet, vel å merke om man velger sjøveien. Byhavnen er hjemhavn for [[MS «Norröna»]], en moderne ferge som seiler til Danmark og [[Island]]. Havnen har omtrent 2 kilometer kaiplass i alt.

Det eneste offentlige transportmiddelet er buss. Foruten trafikken inne i selve byen, forbinder bussene Tórshavn med de øvrige tettstedene i øyriket. Busstrafikken ivaretas av to offentlige selskaper, de røde og blå linjene, hvor Bussleiðin (rød) har fem linjer innenfor bygrensene og til [[forstad|forstedene]] samt en skolebussordning, mens Bygdaleiðir (blå) trafikkerer rutene til de øvrige tettstedene rundt øya. Bybussene i Tórshavnar kommuna har vært gratis siden januar [[2007]]. Blå bussene trafikkerer også strekningen til [[Vágar lufthavn]] via [[Vágatunnilin]].

I Tórshavn har man også taxiselskapene Bil - MiniTaxi og Auto Taxi. [[Atlantic Airways]] opererer med helikopterforbindelse mellom Tórshavn og de mest avsidesliggende bygdene i landet.