Redigerer
Steven Gerrard
(avsnitt)
Hopp til navigering
Hopp til søk
Advarsel:
Du er ikke innlogget. IP-adressen din vil bli vist offentlig om du redigerer. Hvis du
logger inn
eller
oppretter en konto
vil redigeringene dine tilskrives brukernavnet ditt, og du vil få flere andre fordeler.
Antispamsjekk.
Ikke
fyll inn dette feltet!
==== Rafael Benítez (2004–2010) ==== Liverpool var plaget med skader tidlig i [[FA Premier League 2004–2005|2004–05-sesongen]], og en fotskade i september i en kamp mot Manchester United satte Gerrard på sidelinjen til sent i november. Han kom tilbake og skåret et avgjørende siste mål i de siste fem minuttene av gruppespillskampen i [[Mesterligaen 2004-05 gruppe A|Mesterligaens gruppe A]] mot [[Olympiakos]] på Anfield 8. desember 2004 og sikret dermed at Liverpool gikk videre til [[Mesterligaen 2004/2005#.C3.85ttendedelsfinaler|åttendedelsfinalen]].<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|url=http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/europe/4068163.stm|title=Liverpool 3–1 Olympiakos|date=8. desember 2004|publisher = [[BBC Sport]]|accessdate=19. desember 2008}}</ref> Han har selv sagt at dette var hans viktigste, om ikke hans beste, mål for Liverpool.<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|last=Kay|first=Oliver|url=http://www.timesonline.co.uk/article/0,,428-1395540,00.html|publisher=''The Times''|title=Gerrard opens Euro tunnel|date=9. desember 2004|accessdate=| location=}}</ref> Men senere i sesongen, den 27. februar, skåret Gerrard et selvmål i finalen i [[Den engelske ligacupen|ligacupen]], som viste seg å være avgjørende da Liverpool tapte 3–2 for Chelsea.<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|title=Liverpool 2–3 Chelsea |publisher=''BBC Sport'' |date=27. februar 2005 |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/league_cup/4279679.stm |accessdate=}}</ref> Liverpool fortsatte suksessen i [[Mesterligaen 2004/2005|Mesterligaen]] med å først slå [[Bayer Leverkusen]] 6–2 over to kamper i åttendedelsfinalen, før [[Juventus]] ble slått 2-1 sammenlagt i [[Mesterligaen 2004/2005#Kvartfinaler|kvartfinale-kampene]]. [[Mesterligaen 2004/2005#Semifinaler|Semifinale-kampene]] mot rivalene i Chelsea ble dramatiske; første kamp på [[Stamford Bridge (stadion)|Stamford Bridge]] 27. april endte 0-0<ref>{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|last=|first=|url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4474&menunode=633895506604521247|publisher=''Liverpool.no''|title=Chelsea - Liverpool 0-0 (0-0)|date=27. april 2005|accessdate=26. november 2012|location=|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130210021243/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4474&menunode=633895506604521247|archivedate=2013-02-10|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2012-11-26|arkivurl=https://web.archive.org/web/20130210021243/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4474&menunode=633895506604521247|arkivdato=2013-02-10|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4474&menunode=633895506604521247 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2012-11-26 |arkiv-dato=2013-02-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130210021243/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4474&menunode=633895506604521247 |url-status=yes }}</ref>. Returkampen på Anfield ble et drama, der [[Luis Garcia]] skåret allerede etter 4 minutter, og kampen tilslutt endte 1-0 og «the Reds»{{klargjør}} gikk til sin første Mesterliga-finale på 20 år<ref>{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|last=|first=|url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4515&menunode=633895506604521247|publisher=''Liverpool.no''|title=Liverpool - Chelsea 1-0 (1-0)|date=3. mai 2005|accessdate=26. november 2012|location=|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130210020941/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4515&menunode=633895506604521247|archivedate=2013-02-10|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2012-11-26|arkivurl=https://web.archive.org/web/20130210020941/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4515&menunode=633895506604521247|arkivdato=2013-02-10|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4515&menunode=633895506604521247 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2012-11-26 |arkiv-dato=2013-02-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130210020941/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4515&menunode=633895506604521247 |url-status=yes }}</ref>. ===== Mirakelet i Istanbul 25. mai 2005 ===== 25. mai 2005, da de røde fra Anfield snudde 0-3 til 3-3 på knappe fem minutter i [[Mesterliga-finalen 2004/2005|Mesterliga-finalen]], ble Gerrard en av de legendariske heltene i [[Liverpool FC]] med sitt 1–3-mål som han headet inn etter et innlegg fra [[John Arne Riise]].<ref name="mirakelet">{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|last=Flatin|first=Torbjørn|url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4618&menunode=633895506604521247|publisher=''Liverpool.no''|title=AC Milan - Liverpool 3-3 (2-3 str.) (3-0)|date=25. mai 2005|accessdate=26. november 2012|location=|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130210020630/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4618&menunode=633895506604521247|archivedate=2013-02-10|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2012-11-26|arkivurl=https://web.archive.org/web/20130210020630/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4618&menunode=633895506604521247|arkivdato=2013-02-10|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4618&menunode=633895506604521247 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2012-11-26 |arkiv-dato=2013-02-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130210020630/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=4618&menunode=633895506604521247 |url-status=yes }}</ref> Like etterpå skårer [[Vladimír Šmicer|Vladmir Smicer]] på et langskudd, bare to minutter etter Gerrards redusering.<ref name="mirakelet" /> Bare noen minutter etter dette, blir Gerrard felt på vei mot mål av [[Gennaro Gattuso|Gattuso]], og [[Xabi Alonso|Alonso]], setter returen fra sitt eget straffespark.<ref name="mirakelet" /> Etter ekstraomganger og en dramatisk straffespark-konkurranse, der daværende Liverpool-keeper [[Jerzy Dudek]] utmerket seg, kunne Gerrard endelig, som Liverpool-kaptein, motta trofeet fra president i FIFA, [[Lennart Johansson]], til odel og eie etter Liverpools femte triumf i [[Mesterligaen i fotball for menn|Mesterligaen]]. Han ble også kåret til banens beste i finalen etter sin utrolige innsats.<ref name="mirakelet" /> Med referanse til sine kontraktsforhandlinger med Liverpool, sa Gerrard til media etter finalen: «How can I leave after a night like this?»<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|title= Gerrard could stay after Euro win |publisher=''BBC Sport'' |date=26. mai 2006|url= http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4578603.stm |accessdate= 26. november 2012}}</ref> Men forhandlingene stoppet opp, og den 5. juli, etter at Liverpool avslo nok et tilbud fra Chelsea, avslo Gerrard et rekordhøyt kontraktstilbud på £100,000-i-uken. Liverpool chief executive [[Rick Parry]] innrømmet så at klubben hadde tapt Gerrard og uttalte: «Now we have to move on. We have done our best, but he has made it clear he wants to go and I think it looks pretty final.»<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|title= I want to leave Anfield – Gerrard |publisher= ''BBC Sport'' |date=5. juli 2005|url= http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/l/liverpool/4653041.stm | accessdate=26. november 2012}}</ref> Dagen etterpå signerte allikevel Gerrard en ny fireårs kontrakt da Parry ga feilkommunikasjon skylden for sammenbruddet i samtalene<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|title = Gerrard in shock Liverpool U-turn |publisher=''BBC Sport'' |date=6. juli 2005|url= http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/l/liverpool/4654837.stm |accessdate=26. november 2012}}</ref><ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|title= Gerrard & Carragher extend deals|publisher= ''BBC Sport'' |date=8. juli 2005|url= http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/l/liverpool/4658695.stm |accessdate=26. november 2012}}</ref> Gerrard skåret 23 mål på 53 kamper i [[FA Premier League 2005–2006|2005–06 sesongen]] og ble i april den første Liverpool-spiller siden [[John Barnes]] i 1988 som ble kåret til [[PFA Players' Player of the Year|PFA Player of the Year]].<ref name="PFA1">{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|title=Gerrard named player of the year |publisher=''BBC Sport''|date=23. april 2006|url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/4935884.stm |accessdate=26. november 2012}}</ref> [[13. mai]] [[2006]] møttes [[West Ham United]] og Liverpool i FA-cup-finalen<ref name="fa-2006">{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|last=Flatin|first=Torbjørn|url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=7738&menunode=633895506604521247|publisher=''Liverpool.no''|title=Liverpool - West Ham 3–3 (1–2)|date=13. mai 2006|accessdate=26. november 2012|location=|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130210023612/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=7738&menunode=633895506604521247|archivedate=2013-02-10|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2012-11-26|arkivurl=https://web.archive.org/web/20130210023612/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=7738&menunode=633895506604521247|arkivdato=2013-02-10|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=7738&menunode=633895506604521247 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2012-11-26 |arkiv-dato=2013-02-10 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20130210023612/http://www.liverpool.no/storypg.aspx?id=7738&menunode=633895506604521247 |url-status=yes }}</ref>. Nærmest som en reprise fra den magiske kvelden i [[Istanbul]] året før, var det West Ham som tre ganger tok ledelsen over Merseyside-laget<ref name="fa-2006" />. Liverpool slo tilbake med skåringer av [[Djibril Cissé]], etter pasning fra Gerrard, før Gerrard selv skåret to mål<ref name="fa-2006" />, det siste et langskudd fra 30 meter på overtid, som ga ekstraomganger og straffespark-konkurranse, der Liverpool til slutt vant 3–1. Kampen ble senere kalt for «The Gerrard Final». Målene hans gjorde han til den eneste spilleren som har skåret i både FA-cup. Ligacup, UEFA-cup og Mesterliga-finaler<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite web|last=Prentice |first=David |title=Rafa Benitez is the man behind Steven Gerrard's 100 |publisher=''The Liverpool Echo'' |date=3. oktober 2008 |url=http://www.liverpoolecho.co.uk/liverpool-fc/liverpool-fc-columnists/david-prentice-column/2008/10/03/rafa-benitez-is-the-man-behind-steven-gerrard-s-100-100252-22007362/ |accessdate=26. november 2012}}</ref>. [[Fil:Steven Gerrard.jpg|thumb|right|upright|250px|Steven Gerrard signerer autrografer foran en treningskamp mot [[1. FSV Mainz 05|Mainz]] 4. august 2006]] Gerrard skåret sesongen etter på en straffe da Liverpool igjen slo ut ligarivalene Chelsea fra [[Mesterligaen 2006/2007#Semifinaler|semifinalene i Mesterligaen_2006/2007]] og sendte laget til sin andre Mesterliga-finale på tre sesonger, som de tapte 2-1 for Milan<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|last=Phillips |first=Owen |title=Liverpool 1–0 Chelsea (Agg: 1–1) |publisher=''BBC Sport'' |date=1. mai 2007 |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/6603039.stm |accessdate=26. november 2012}}</ref><ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|last=McCarra |first=Kevin |title=Brave Liverpool out of luck as Inzaghi inflicts Milan's revenge |publisher=''The Guardian'' |date=24. mai 2007 |url=http://www.guardian.co.uk/football/2007/may/24/match.sport |accessdate=26. november 2012| location=}}</ref>. Foran sesongen [[Premier League 2007/08|2007/2008]] signerte Gerrard en forlengning av kontrakten sin frem til 2011<ref>{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|last=|first=|url=http://www.liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=11408&zone=1&parentzone=0|publisher=''Liverpool.no''|title=StevieG og Carra til 2011|date=4. juni 2006|accessdate=26. november 2012|location=|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141216134608/http://www.liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=11408&zone=1&parentzone=0|archivedate=2014-12-16|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2012-11-26|arkivurl=https://web.archive.org/web/20141216134608/http://www.liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=11408&zone=1&parentzone=0|arkivdato=2014-12-16|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://www.liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=11408&zone=1&parentzone=0 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2007-07-09 |arkiv-dato=2014-12-16 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20141216134608/http://www.liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=11408&zone=1&parentzone=0 |url-status=yes }}</ref>. Gerrard spilte sin 300. kamp i Premier League den [[13. april]] [[2008]] i en kamp mot [[Blackburn Rovers]], og skåret også det første målet<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite web|last=Doyle |first=Ian |title=Liverpool 3, Blackburn 1: Post Match Analysis |publisher=''The Liverpool Daily Post'' |date=14. april 2008 |url=http://www.liverpooldailypost.co.uk/liverpool-fc/liverpool-fc-news/2008/04/14/liverpool-3-blackburn-1-post-match-analysis-64375-20760566/ |accessdate=28. november 2012}}</ref><ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|url=http://icliverpool.icnetwork.co.uk/0500liverpoolfc/0100news/tm_headline=steven-gerrard-s-joy-at-300-league-appearances-for-liverpool&method=full&objectid=20762033&siteid=50061-name_page.html|title = Steven Gerrard's joy at 300 league appearances for Liverpool |publisher=''Liverpool Echo'' |date=14. april 2008 |first=Tony|last = Barrett|accessdate=28. november 2012}}</ref>, og endte sesongen med totalt 21 mål for alle turneringene, noe som var over hans total fra [[FA Premier League 2006/07|2006/07-sesongen]]. Gerrard måtte opereres på grunn av skade ved begynnelsen av [[Premier League 2008/09|2008–09-sesongen]], men skaden var ikke alvorlig, og han returnerte raskt<ref>{{Cite news|last=Pearson |first=James |title=Gerrard set for surgery |publisher=''Sky Sports'' |date=29. august 2008 |url=http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_4058574,00.html |accessdate=28. november 2012}}</ref>. Han skåret sitt 100. mål i karrieren i en seier i [[Mesterligaen 2008/2009|Mesterligaen]] over [[PSV Eindhoven|PSV]]<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/european_football/article4863940.ece|title=Gerrard scores 100th goal for Liverpool|first=Richard|last=Neale|date=1. oktober 2008|publisher=''The Times''|accessdate=28. november 2012| location=}}</ref>. Senere i sesongen var han med å skåre flere viktige mål. Han gjorde bl.a to mål for de røde, derav et på straffe, i 4–0 seieren på Anfield mot [[Real Madrid]] i [[Mesterligaen 2008/2009#.C3.85ttendedelsfinaler|Mesterligaens åttendedelsfinale]] den [[10. mars]] [[2009]].<ref>{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|first=|last=|authorlink=|coauthors=|title=Liverpool Live Liverpool - Real Madrid 4-0 (2-0)|url=http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18794|work=|publisher=''Liverpool.no''|date=10. mars 2009|accessdate=22. mars 2009|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090313015906/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18794|archivedate=2009-03-13|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2009-04-26|arkivurl=https://web.archive.org/web/20090313015906/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18794|arkivdato=2009-03-13|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18794 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2009-03-22 |arkiv-dato=2009-03-13 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090313015906/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18794 |url-status=unfit }}</ref> Kampen mot det spanske storlaget var også Gerrard sin 100. kamp i en av europeiske turneringene<ref>{{Språkikon|en|Engelsk}} {{Cite news|url=http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/liverpool/article5884136.ece |title=Fernando Torres sets tone for Liverpool to progress in imperious style|date=11. mars 2009 |work=''The Times''|accessdate=28. november 2012| location=| first=Oliver | last=Kay}}</ref>. Noen dager senere ble Gerrard igjen en av flere røde helter da han satte inn det andre målet på straffe etter 44 minutt da Liverpool knuste [[Manchester United]] 1–4 borte på [[Old Trafford]] den [[14. mars]] [[2009]].<ref>{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|first=|last=|authorlink=|coauthors=|title=Liverpool Live Man Utd - Liverpool 1-4 (1-2)(2-0)|url=http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18886|work=|publisher=''Liverpool.no''|date=14. mars 2009|accessdate=3. april 2009|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090320120516/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18886|archivedate=2009-03-20|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2009-03-14|arkivurl=https://web.archive.org/web/20090320120516/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18886|arkivdato=2009-03-20|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18886 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2009-03-22 |arkiv-dato=2009-03-20 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090320120516/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18886 |url-status=unfit }}</ref> Den [[22. mars]] 2009 skåret Gerrard så sitt aller første hattrick i Premier League da Liverpool slo Aston Villa hele 5-0 hjemme på Anfield.<ref>{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news|first=|last=|authorlink=|coauthors=|title=''Liverpool Live: Liverpool - Aston Villa 5-0 (3-0)''|url=http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18950|work=|publisher=''Liverpool.no''|date=22. mars 2009|accessdate=3. april 2009|url-status=dead|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090325002609/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18950|archivedate=2009-03-25|tittel=Arkivert kopi|besøksdato=2009-04-03|arkivurl=https://web.archive.org/web/20090325002609/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18950|arkivdato=2009-03-25|url-status=død}} {{Kilde www |url=http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18950 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2009-03-22 |arkiv-dato=2009-03-25 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090325002609/http://liverpool.no/cda/live.aspx?id=18950 |url-status=unfit }}</ref> Den 3. april 2009 ble det klart at Gerrard var blitt enig med Liverpool FC om en kontraktsforlengelse på to år, helt frem til sommeren [[2013]].<ref name="lfc030409">{{Språkikon|no|Norsk}} {{Cite news |first=Einar |last=Kvande |authorlink= |coauthors= |title=''Gerrard rød til 2013'' |url=http://liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=19217&zone=1&parentzone=0 |work= |publisher=''Liverpool.no'' |date=3. april 2009 |accessdate=3. april 2009 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090406105032/http://liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=19217&zone=1&parentzone=0 |archivedate=2009-04-06 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2009-04-26 |arkivurl=https://web.archive.org/web/20090406105032/http://liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=19217&zone=1&parentzone=0 |arkivdato=2009-04-06 |url-status=død }} {{Kilde www |url=http://liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=19217&zone=1&parentzone=0 |tittel=Arkivert kopi |besøksdato=2009-04-03 |arkiv-dato=2009-04-06 |arkiv-url=https://web.archive.org/web/20090406105032/http://liverpool.no/cda/storypg.aspx?id=19217&zone=1&parentzone=0 |url-status=unfit }}</ref> Benitez kommenterte nyheten ved å si: «Dette er fantastiske nyheter for klubben. Steven har igjen vist prov på sin lojalitet, og det var en avtale det var lett å enes om. Så snart vi tilbød ham muligheten til å forlenge kontrakten, takket han ja. Det var ingen problemer i det hele tatt. Han ønsker å bli i klubben hele livet».<ref name="lfc030409" />
Redigeringsforklaring:
Merk at alle bidrag til Wikisida.no anses som frigitt under Creative Commons Navngivelse-DelPåSammeVilkår (se
Wikisida.no:Opphavsrett
for detaljer). Om du ikke vil at ditt materiale skal kunne redigeres og distribueres fritt må du ikke lagre det her.
Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kilde i offentlig eie eller en annen fri ressurs.
Ikke lagre opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!
Avbryt
Redigeringshjelp
(åpnes i et nytt vindu)
Denne siden er medlem av 4 skjulte kategorier:
Kategori:Artikler med sportslenker og uten kobling til Wikidata
Kategori:Artikler uten sportslenker fra Wikidata
Kategori:CS1-vedlikehold: Uheldig URL
Kategori:Pages using national squad without sport or team link
Navigasjonsmeny
Personlige verktøy
Ikke logget inn
Brukerdiskusjon
Bidrag
Opprett konto
Logg inn
Navnerom
Side
Diskusjon
norsk bokmål
Visninger
Les
Rediger
Rediger kilde
Vis historikk
Mer
Navigasjon
Forside
Siste endringer
Tilfeldig side
Hjelp til MediaWiki
Verktøy
Lenker hit
Relaterte endringer
Spesialsider
Sideinformasjon