Redigerer Sinuhes fortelling (avsnitt)

== Manuskripter ==
Oldtidsfortellingen finnes bevart i 36 ulike versjoner, både på papyrus og [[ostrakon]] (keramikk og potteskår). Det finnes 8 kjente papyrusmanuskripter og 28 keramikkfragmenter. Samtlige versjoner er skrevet på hieratisk skrift og er datert til rundt [[Mellomriket i Egypt|mellomriket]] (ca. 1986 f.Kr. og 1633 f.Kr.) og [[Det nye rike i Egypt|det nye rike]] (ca 1500 og 1000-tallet f.Kr.).<ref name="Egypt"/><ref name="College"/> Ostrakonfragmenter er bevart på blant annet ''Ashmolean ostrakon'', ''Senenmut 149 ostrakon'' og ''British Museum ostrakon''. Papyrusmanuskripter er bevart i blant annet ''Papyrus Moskva/Pusjkin 4657'' (i samlingen ''Golenisjtjev papyri''), ''Berlin 10499-papyrusen'', ''Turin 54015-papyrusen'', ''Harageh 1-papyrusen'' og ''Berlin 3022-papyrusen''.<ref name="Egypt"/><ref name="College"/><ref name="British">[http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/aes/o/ostrakon_of_the_tale_of_sinuhe.aspx Ostrakon of The Tale of Sinuhe], British Museum</ref><ref name="carrington">[http://carrington-arts.com/JJSinuhe/index.html «The Story of Sinuhe»], Carrington-Arts</ref>

Den mest omfattende versjonen finnes i ''Berlin 3022-papyrusen''. Manuskriptet er datert til mellomriket under Egypts [[12. egyptiske dynasti|tolvte dynasti]] ved 1800-tallet f.Kr. ved farao [[Amenemhet III]]s regjeringstid. Papyrusens størrelse er omtrent 490 × 21&nbsp;cm. .<ref name="Egypt"/>

I [[1908]] utga franske [[Gaston Maspero]] en oversettelse i boken ''Les Mémoires de Sinouhît''.<ref>[https://openlibrary.org/books/OL24357569M/Les_Mémoires_de_Sinouhît_transcrits_et_publiés_par_m._G._Maspero Les Mémoires de Sinouhît transcrits et publiés par m. G. Maspero], Open Library</ref>

I [[1909]] publiserte britiske Alan Henderson Gardiner en ny oversettelse/tolkning i den tyske utgivelsen ''Die Erzählung des Sinuhe und die Hirtengeschichte, Hieratische Papyri aus den königlichen Museen Berlin volume V'' og i 1916 ytterligere en ny transkribering i den engelske utgivelsen ''Notes on the story of Sinuhe''.<ref>[http://www.hieroglyphen.net/aegypten/Sinuhe/index.html ''Die Lebensgeschichte des Sinuhe''], Hieroglyphen.net</ref><ref>[http://www.etana.org/node/694 ''Notes on the Story of Sinuhe''], Etana.org</ref>