Redigerer Samtaler (Konfutse) (avsnitt)

==Oversettelser==
Analektene er blitt oversatt til mange språk, ofte en rekke ganger. De er så fulle av konfucianske uttrykk som dessuten ofte benyttes upresist at det store antallet oversettelser kan være nyttig. Blant engelske oversettere må nevnes [[James Legge]], [[Arthur Waley]], [[Charles Muller]] og [[William Edward Soothill]]. 

De første oversettelser til vestlige språk var imidlertid foretatt av [[katolsk]]e kinamisjonærer tilhørende [[jesuittordenen]]. Alle oversettelsene av [[de kinesiske klassikere]] fra 1500-tallet og frem til ca. 1770-årene var fra dette hold.

De første utgavene på norsk var [[Sten Bugge]]s utvalg i serien ''Religionens stormenn'' i 1942, og et utvalg via engelsk i 1949. [[Ole Bjørn Rongen]]s nynorskoversettelse direkte fra kinesisk kom i 1998. Rongen har også oversatt andre kinesiske klassikere. Rongen gjør i forordet rede for sine oversettelsesvalg når det gjelder flere av nøkkelbegrepene.