Redigerer Samiske språk (avsnitt)

====Kirkas språkpolitikk på 1700- og 1800-tallet====
På [[1700-tallet|1700-]] og [[1800-tallet]] var det samemisjon og statskirker som publiserte tekst på samisk. Selv om bruken av samisk varierte fra tiår til tiår, var en sentral del av politikken i flere perioder at det var viktigere å forkynne det kristne budskapet på et språk som samane forsto, enn det var å lære hovedspråka i landa samene var bosatt i.

Det sørlige skriftspråket i Sverige (som var basert på [[Pitesamisk|pite-]] og [[umesamisk]]) ble brukt til å publisere en katekisme, ei ABC-bok, ei håndbok, salmebok, Det nye testamentet (1755) og Bibelen (1811), skolebøker og en kalender. I Norge publiserte [[Knud Leem]] og [[J. A. Stockfleth]] ordbøker og grammatikker, men det var først med [[J.A. Friis]] sin Bibeloversettelse fra slutten av 1800-tallet at det oppsto et skriftspråk som var i bruk blant samer flest. Det kristne samiske tidsskriftet [[Nuorttanaste]], etablert i 1898, holdt på rettskrivingsnormen til Friis frem til 2004.