Redigerer Ringenes herre (1978) (avsnitt)

=== [[Filmmanuskriptskriving|Manuskriptskriving]] og utvikling ===
Et tidlig utkast av filmen ble skrevet av Chris Conkling,<ref name="Beck" /> som fortalte størstedelen av historien med tilbakeblikk fra Muntis ståsted.<ref name="Screenplays" /> Etter at Bakshi og Zaentz så Conklings første utkast, kalte de inn fantasyforfatteren [[Peter S. Beagle]] for å omskrive stykket.<ref name="Screenplays" /><ref name="Beck" /> Ifølge hjemmesiden til utgiveren Conlan Press, skrev Beagle flere utkast av manuskriptet for kun 5 000 [[USD]], men han hadde fått løfte fra Saul Zaentz om at han skulle få andre, bedre betalte prosjekter senere. Zaentz gikk senere tilbake på de løftene.<ref name="Beagle">{{Kilde www
 |url=http://www.conlanpress.com/html/zaentz_f.html 
 |tittel=Beagle/Zaentz FAQ 
 |besøksdato=2007-01-09 
 |besøkt_dag_måned= 
 |besøkt_måned_dag= 
 |besøksår= 
 |forfatter= 
 |etternavn= 
 |fornavn= 
 |forfatter_url= 
 |medforfattere= 
 |utgivelsesdato= 
 |år= 
 |måned= 
 |format= 
 |verk= 
 |utgiver=Conlan Press 
 |sider= 
 |språk= 
 |doi= 
 |arkiv_url=https://archive.today/20120722165309/http://www.conlanpress.com/html/zaentz_b.html 
 |arkivdato=2012-07-22 
 |sitat= 
 |url-status=død 
}}</ref>

Filmen har noen avvik fra boka, men som helhet følger den Tolkiens fortelling ganske presist. Under adapsjonsprosessen sa Bakshi at noen elementer i historien «måtte utelates, men ingenting av historien har egentlig blitt endret.»<ref name="Jim Hill Media" /> Filmen korter kraftig ned på Frodos reise fra [[Lommekroken]] til Bri. Han hopper over bonden Maggots hus, Frodos hus i Bukkland, og huset til den mystiske [[Tom Bombadil|Tom Bombadill]], langt inne i Gamleskogen. Maggot og hans familie, og Bombadill og hans kone Goldberry er derfor alle fjernet, sammen med Feite Bolger, en hobbit som slår seg sammen med Frodo i begynnelsen. Ifølge Bakshi er figuren Tom Bombadill «droppet» fordi «han dro ikke historien videre.»<ref name="Jim Hill Media" />

Noen endringer var i klesbruken. For eksempel: Sarumann den Hvite får tittelen «Sarumann av Mange Farger» som i Tolkiens roman. I romanen brukte han i utgangspunktet hvitt, men modifiserte kåpen sin. I filmen er kåpen hans verken hvit eller farget, men har forskjellige nyanser av rød. Legolas går i sølv og grå klær, selv om han i boka er «kledd i grønt og brunt». Aragorn gikk også i «rusten grønn og brun» bekledning i boka, men hans utstyr har forskjellige nyanser av brunt i filmen. Boromir har på seg en [[hornhjelm]] i filmen, selv om det ikke er nevnt i boka.

I scenen hvor ringskrømtene ankommer hobbitenes rom og hakker opp sengene deres, men finner ut at de ikke er der, skildres ikke i boka, kun ettervirkningene av det. Tolkien antyder også at angrepet som ble gjort av ringskrømtenes agenter i Bri, kanskje inkluderte en Bill Ferny, ikke ringskrømtene selv (Selv om de var til stede i byen).

Avbildningen av [[slaget om Helmsdjupet]] skiller seg litt fra noen detaljer i boka. Festningen selv er kalt «Helmsdjupet» i filmen, mens i boka var den kalt «Hornburg», og «Helmsdjupet» er navnet på dalen hvor festningen er lokalisert, eller mer presist, fjellkløften bak festningen. Den eksplosive sprengningsilden, her «Jarnagardflammen», blir vist som magiske prosjektiler skutt fra Jarnagard selv. I filmen er Éomer vist som en eksildrevet mann, funnet av Gandalv; sammen redder de Helmsdjupet. I boka var han til stede under kampen fra begynnelsen av, og Gandalv ankommer med Erkenbrand for å bryte beleiringen.