Redigerer Kinesiske tegn (avsnitt)

==Korrekt skriving av kinesiske tegn==
[[Fil:國-order.gif|thumb|right|250px|Korrekt rekkefølge og strøkretning ved skriving følger bestemte regler. Her skrives tegnet 國. <!-- Kilde DeFrancis' Zhong wen Zidian, Wenlin institute-->]]
[[Fil:龜-bw.png|thumb|right|400px|Skriverekkefølge og -retning av ordet [guī] (skilpadde)]]
Korrekt rekkefølge og strøkretning ved skriving av kinesiske tegn følger bestemte regler. Strøkrekkefølgen når en skriver hànzì går primært fra venstre mot høyre, og sekundært ovenfra og ned. I det første eksempelet ved siden av vises strøkrekkefølgen for det tradisjonelle tegnet for "''Rike''" ( 國, ''guo''). Det er sammensatt av strøk som betyr « 一 ''mur''», som beskytter « 口 ''territorium''», med hjelp av « 戈 ''våpen''» omsluttet av « 囗 ''(stats-)grense''». 

For oppslag i elektroniske ordbøker er skrivemåte i [[pinyin]] vanligste måte å gjøre oppslag, i tradisjonelle ordbøker er pinyin eller antall strøk et oppslagskriterium. Man må altså telle strøk. Som man ser i eksemplet ved siden av, er det ikke fullt så lett som  telle antall streker. Eksemplene illustrerer at det finnes strøk som endrer kraftig retning, men som likevel bare er ett strøk.

Leserekkefølgen har variert opp gjennom historien. Den vanlige eldre lesemåte (og skrivemåte) er ovenfra og nedover, fra høyre mot venstre. Denne metoden er kjent fra hele den kinesiske historie, helt tilbake til orakelskriften, og den er fremdeles vanlig i moderne bøker trykket i [[Taiwan]]. I moderne bruk er skriveretning samme som i vestlige språk, selv om en kan støte på tekst skrevet ovenfra og ned i dikt og [[kinesisk kalligrafi|kalligrafi]]. 

Ellers har det - som for eksempel på plakater og av og til på kart - vært vanlig å lese og skrive vannrett, skjønt da vanligvis slik at det første tegnet var helt til høyre og det siste helt til venstre (altså motsatt rekkefølge som denne norske tekstens bokstavrekkefølge, og likt som på arabisk). 

Etterhvert har vestlig innflytelse gjort seg sterkere gjeldende slik at vannrett lineær skrift lest fra venstre til høyre er blitt mer og mer alminnelig.