Redigerer Ismail I (avsnitt)

== Shāh Ismā'īl som poet ==
Shāh Ismā'īl skrev utallige dikt under navnet ''Khatā'ī'' ([[farsi]]: خطائی; "Synderen") eller ''Shāh Khatā'ī''. De fleste av hans dikt er skrevet på [[azeri]] eller [[tyrkisk]], men et mindre antall dikt finnes også på [[persisk]]. Shāh Ismā'īls dikt finnes primært i hans tre store diktsamlinger; [[Divān]], [[Dehnāmeh]] og [[Nasihatnāmeh]].

I [[alevisme]]n holdes Ismā'īls dikt høyt og benyttes fremdeles i dag som noen av de mest sentrale hymnene i alevittenes religiøse seremonier. Ved å gjenta diktnavnet ''Khatā'ī'' i Shāh Ismā'īls dikt, fører alevittene deres høyre hånd opp til leppene og deretter ned på brystet. Denne bevegelsen kaldes ''niyāz'' og er en rituell form for respektvisning.

Shāh Ismā'īls karismatiske personlighet og dikt har hatt en vesentlig betydning for å samle og opprettholde støtte blant hans tilhengere. Det følgende diktet er et godt eksempel på dette:

{|
! [[Engelsk]]<ref>Vladimir Minorsky: The Poetry of Shāh Ismā'īl I, Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 10, No. 4. (1942), s. 1042a-1043a</ref>
! [[Norsk]]
|-
| style="padding-left: 3.0em;"|My name is Shāh Ismā'īl. I am God's mystery. I am the leader of all these ghāzīs.<br />
My mother is Fātima, my father is 'Ali; and eke I am the Pīr of the Twelve Imāms.<br />
I have recovered my father's blood from Yazīd. Be sure that I am of Haydarian essence.<br />
I am the living Khidr and Jesus, son of Mary. I am the Alexander of (my) contemporaries.<br />
Look you, Yazīd, polytheist and the adept of the Accursed one, I am free from the Ka'ba of hypocrites.<br />
In me is Prophethood (and) the mystery of Holiness. I follow the path of Muhammad Mustafā.<br />
I have conquered the world at the point of (my) sword. I am the Qanbar of Murtadā 'Ali.<br />
My sire is Safī, my father Haydar. Truly I am the Ja'far of the audacious.<br />
I am a Husaynid and have curses for Yazīd. I am Khatā'ī, a servant of the Shāh's.

| style="padding-left: 3.0em;"|Mit navn er Shāh Ismā'īl. Jeg er Guds mysterium. Jeg er lederen af alle disse ghāzī'er.<br />
Min mor er Fātima, min far er 'Ali; og likeså er jeg Pīr av de Tolv Imāmer.<br />
Jeg har hevnet min fars blod fra Yazīd. Vær sikker at jeg er av haydaridisk vesen.<br />
Jeg er den levende [[Khidr]] og Jesus, sønn av Maria. Jeg er (mine) jevnaldrendes Aleksander. <br />
Se her Yazīd, polyteist og mester av Den forbandede, jeg er frigjort fra hyklernes [[Kaba|Ka'ba]].<br />
Hos meg finnes profetskap (og) Hellighedens mysterium. Jeg følger Muhammed Mustafās vei.<br />
Jeg har erobret verden ved spissen av (mitt) sverd. Jeg er Qanbar av Murtadā 'Ali.<br />
Min forfader er Safī, min far er Haydar. Jeg er med sannhet den dristiges Ja'far.<br />
Jeg er en husaynid, som har forbandelser til Yazid. Jeg er Khatā'i, en slave av shāhen.
|}