Redigerer ISO 11940 (avsnitt)

==Rekkefølge==
Tegnene translittereres i den rekkefølgen de skrives, fra venstre til høyre. Dette betyr at en forskreven vokal, vil translittereres foran den vokalen den hører til. Der flere tegn er skrevet over hverandre, begynner man translitterasjonen øverst, slik at et tonemerke festes på den ''konsonanten'' den hører til, mens en over-/underskrevet vokal, vil bli skrevet etter den konsonanten den hører til. Unntaket er at ''nikkhahit'' (-ํ) skal transliteres som en sirkel over den vokalen som den indikerer skal uttales nasalt. Dette gjør at kombinasjonen -ะ med ''nikkhahit ikke'' kan translittereres med dette systemet, ettersom den ville blitt translitterert som ''å'', det samme tegnet som for -ำ. Ettersom ''nikkhahit'' bare brukes for å skrive sanskrit og pali, der vokaltegnet -ะ ikke brukes, er dette forsåvidt bare en teoretisk mulighet.

Det oppgis at å flytte forskrevne vokaler til etter den konsonanten de hører til kan være mer behagelig for mennesker som er vant til å lese tekst skrevet med det latinske alfabetet, men det anbefales at dette ikke gjøres, ettersom det vil gjøre senere retranskripsjon (å rekonstruere thai-skrift fra en translitterasjon) vanskeligere. For eksempel vil <big>ภาษาไทย</big> («[[Thai]]») translitereres som {{Unicode|p̣hās̛̄āịthy}} og <big>เชียงใหม่</big> ([[Chiang Mai]]) som {{Unicode|echīyngıh̄m̀}}.