Redigerer Helligåndskirken i København (avsnitt)

==== Portalene ====
[[Fil:Helligaandskirken Copenhagen porch.jpg|thumb|Våpenhusets portal med årstallet 1620 risset inn i gesimsen, Christian IVs monogram i toppstykket og Christian VIs monogram på toppen av gavlen.{{byline|Ib Rasmussen}}]]Kirkens to portaler mot syd i de ytterste av de fem fagene som var i skipet dengang, ble begge fornyet på [[1600-tallet]]. Den vestlige ble i 1612 forsynt med en sandstensportal av rådmann [[Thomas Lorck]]. Den kjennes bare fra [[Laurids de Thurah]]s gjengivelser ettersom alle andre bilder viser portalens avløser fra 1770-årene. de Thurah gjengir kirkens sydside i oppstalt i både ''[[Den Danske Vitruvius]]'' fra 1746 og ''[[Hafnia Hodierna]]'' fra 1748, men det er betydelige forskjeller på de to gjengivelsene.

Den østlige portalen fikk senere tilføyet et [[våpenhus]], men det eksakte tidspunktet lar seg ikke bestemme: Inngangen er utstyrt med portal og gavlavdekninger av sandsten; stilistiske uoverensstemmelser tyder på at de forskjellige delene ikke er samtidige. Årstallet 1620 er risset inn i [[gesims]]en, [[Christian IV av Danmark og Norge|Christian IV]]s monogram er i toppstykket og det er bruskbarokkdetaljer som tidligst kan være fra 1630-årene. [[Christian VI av Danmark og Norge|Christian VI]]s [[monogram]] på toppen av gavlen stammer fra en langt senere renovering i 1730-årene. 
[[Fil:Helligaandskirken Copenhagen chapel.jpg|thumb|left|Griffenfelds gravkapell bygget i 1672–73 etter tegninger av Lambert van Haven. Den sirkelrunde bygningen har en ytre diameter på 9 m og koppertekket kuppeltak.{{byline|Ib Rasmussen}}]]
[[Fil:Hafnia Hodierna Tab LXXXVII Helligåndskirken.jpg|thumb|Fra Thurahs ''[[Hafnia Hodierna]]'' fra 1748]]
Det er sannsynlig at portalen opprinnelig var laget til [[Børsen (København)|Børsen]], men ble overflødig pga. endringer under byggingen. Portalen ble oppmagasinert i et par årtier inntil den ble bestemt for kirken og fikk et moderne toppstykke. Byggetidspunktet var rundt 1640. Våpenhuset, som er 8 m bredt og 4 m dypt, har ovale vindusglugger fra 1878 i sidene.