Redigerer Hebraisk (avsnitt)

=== Moderne/israelsk hebraisk ===
[[Fil:BYwork-cropped.jpg|miniatyr|Eliezer Ben-Yehuda var en drivkraft bak reetableringen av hebraisk som språk]]
Israelsk hebraisk eller moderne hebraisk blir betraktet som et «gjenopplivet» språk. [[Sionisme|Sionisten]] [[Eliezer Ben-Yehuda]] var en nøkkelfigur i gjenopplivningen av det hebraiske språket i dagligtale. Hans prosjekt kan sammenlignes med [[Ivar Aasens]] [[norskisme]]. Nyere forskning påpeker at Eliezer Ben-Yehuda i og for seg ikke hadde særlig suksess med sitt prosjekt. Gjennom nær 20 års arbeid med gjenopplivelsen av hebraisk som dagligspråk klarte han kun å overbevise 10 familier til å bruke språket i oppdragelse av sine barn. Eliezer Ben-Yehuda har til sammen skapt 300 nye ord. Disse brukte han i oppdragelsen av sin sønn, [[Ben-Zion Ben-Yehuda]] (som senere endret navn til [[Itamar Ben-Yehuda]]). Ordene tilsvarer ting som man ikke kunne finne ord for i Tanákh, som for eksempel: ''glida'' (is) og ''ofanyim'' (sykkel).