Redigerer Gerhart Hauptmann (avsnitt)

== Verker på norsk ==
* 1887 ''–'' ''Ensomme mennesker'' – drama; oversatt av [[A. Trampe Bødtker]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016061508050|tittel=Ensomme mennesker: drama|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|etternavn2=Bødtker|fornavn2=A. Trampe (1866-1944)|dato=|utgiver=Bibliothek for de tusen hjem|år=1891|isbn=|utgivelsessted=Høvik|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1894 ''–'' ''Hannemor : Drømmedigtning i to Akter''; oversatt av [[Hulda Garborg]] <ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011053108101|tittel=Hannemor: Drømmedigtning i to Akter|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|dato=1894|utgiver=Feilberg & Landmark|år=1894|isbn=|utgivelsessted=Kristiania|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>- ; første gang fremført i Norge på [[Det norske teatret]] i 1916<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015091848027|tittel=Bøverpelsen: en tjuvkomedie i 4 akter av Gerhart Hauptmann|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|dato=1925|utgiver=Det norske teatret|år=|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1895 ''–'' ''Væverne : Skuespil i 5 akter (fra Fyrrerne)''; oversatt av [[Kristian Olsen]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009021603010|tittel=Væverne: Skuespil i 5 akter : fra Fyrrerne|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|dato=1895|utgiver=Kjær ; Norge: Cammermeyer|år=|isbn=|utgivelsessted=København|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1925 ''–'' ''Bøverpelsen : en tjuvkomedie i 4 akter''; oppført på Det norske teatret i 1925<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015091848027|tittel=Bøverpelsen: en tjuvkomedie i 4 akter av Gerhart Hauptmann|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|dato=1925|utgiver=Det norske teatret|år=|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1935 ''–'' ''[[Kjetteren fra Soana]]''; oversatt av [[Paul Gjesdahl]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007062600080|tittel=Kjetteren fra Soana|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|etternavn2=Gjesdahl|fornavn2=Paul (oversetter)|dato=|utgiver=Gyldendal|år=1935|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1942 ''–'' ''Einsame menneske : skodespel i 5 akter''; oversatt av [[Einar Breidsvoll]], oppført på Det norske teatret sesongen 1942/1943<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015091848105|tittel=Einsame menneske: skodespel i 5 akter av Gerhart Hauptmann|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|dato=|utgiver=Det norske teatret|år=1942–1943|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1957 ''–'' ''[[Wanda (roman)|Wanda]]'', roman; oversatt av [[Einar Th. Schøning]], omslagsillustrasjon av [[Birger Imislund]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007030501025|tittel=Wanda|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|etternavn2=Schøning|fornavn2=Einar Th. (oversetter)|fornavn3=|dato=|utgiver=Gyldendal|år=1957|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>
* 1957 ''–'' ''Før solnedgang'' ble framført av [[Radioteatret]]<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008051404049|tittel=Før solnedgang (manuskript; akt II)|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|dato=1957|utgiver=Norsk rikskringkasting|år=|isbn=|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref> og på [[Nationaltheatret]]
* 1996 ''–'' ''[[Banevokter Thiel]]''; oversatt av Arne Gallis<ref>{{Kilde bok|url=http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008032704040|tittel=Banevokter Thiel|etternavn=Hauptmann|fornavn=Gerhart|etternavn2=Gallis|fornavn2=Arne (oversetter)|dato=1996|utgiver=Solum|år=1996|isbn=8256010312|utgivelsessted=Oslo|sider=|kapittel=|sitat=}}</ref>