Redigerer Elias Khoury (avsnitt)

==Utgivelser (utvalg)==
Utgivelser på arabisk eller engelsk:
*1975: '' 'an 'ilaqat al-da'irah'' (roman)
*1979: ''Dirasat fi naqd al-shi'r'' (sakprosa)
*1981: ''The Gates of the City'' (roman)
*1981: ''Al-wujuh al-baida' '' (roman)
*1982: ''Al-dhakira al-mafquda'' (sakprosa)
*1984: ''Al-mubtada' wa'l-khabar'' (fortellinger)
*1984: ''Tajribat al-ba'th 'an ufq'' (sakprosa)
*1985: ''Zaman al-ihtilal'' (ikke roman)
*1989: ''The Journey of Little Gandhi'' (roman)
*1993: ''The Kingdom of Strangers'' (roman)
*1994: ''Majma' al-Asrar'' (roman)
*2000: ''Ra'ihat al-Sabun'' (roman)
*2001: ''Bâb al-Shams'' (roman) – til norsk i 2004 med tittelen ''Solens port'', oversatt fra arabisk av [[Anne Aabakken]]; [[Aschehoug forlag]]<ref name=":1" /><ref name=":2">{{Kilde www|url=https://aschehoug.no/Elias_Khoury|tittel=Elias Khoury|besøksdato=2024-09-17|verk=aschehoug.no|sitat=Elias Khoury er født i Beirut i 1948 og er romanforfatter, skuespillforfatter og kritiker. Hans romaner er oversatt til en rekke språk. Khoury var lenge sjefredaktør for kulturbilaget i dagsavisen An-Nahar. I dag er han bl.a. redaktør for Journal of Palestine Studies. Khoury regnes som en av Midt-Østens ledende forfattere og intellektuelle. Han har både i handling og ord engasert seg så vel mot vestlig nykolonialisme som mot arabisk fundamentalisme. Mest kjent av hans bøker er "Solens port" (på norsk i 2004), en kritikerrost og prisbelønt roman om palestinernes historie. Romanen "Yalo" kom på norsk i 2007.}}</ref> 
*2002: ''Yalo'' (roman) – til norsk i 2007 med tittelen ''Yalo'', oversatt fra arabisk av Anne Aabakken; Aschehoug forlag<ref name=":2" /> 
*2007: ''Ka'anaha Nae'ma'' (roman) – til norsk i 2011 med tittelen ''Som om hun sover'', oversatt fra arabisk av Anne Aabakken; Aschehoug forlag<ref>{{Kilde www|url=https://www.bibsent.no/som-om-hun-sover-9788203212581|tittel=Som om hun sover|besøksdato=2024-09-17|språk=nb|verk=www.bibsent.no|sitat=Vi befinner oss i Palestina like før opprettelsen av staten Israel. Milia er født inn i en kristen familie i Beirut, men hun ønsker å tenke og tolke selv for å finne sin egen kulturelle identitet. Hun gifter seg med den poesielskende Mansour, som etter hvert skal oppdage et problem med Milia. Hun reflekterer nemlig mens hun sover. Hun drømmer om dagen og om natten. Hele livet hennes flettes sammen og episoder, roller og identiteter kan plutselig vendes opp ned. Khoury regnes som en av Midt-Østens ledende forfattere. Bøkene Solens port og Yalo er utgitt på norsk.}}</ref> 
* 2016: ''Awlad al-Ghetto'' (roman)<ref name=":0" />

(Årstall gjelder utgivelse på arabisk.)

Oversettelser finnes også på fransk, tysk, hebraisk, portugisisk og italiensk.